सुप्रभात मेरी जान
suprabhāt merī jān/sʊp.ɾə.bʱɑːt̪ meː.ɾiː d͡ʒɑːn/word by word
The English phrase "good morning my love" is translated into Hindi as सुप्रभात मेरी जान (suprabhāt merī jān).
This is a romantic greeting used to wish a partner or loved one a good start to their day.
Which one should you use?
In casual spoken Hindi, many people use the English phrase "Good morning" combined with the Hindi endearment, resulting in गुड मॉर्निंग मेरी जान.
How does it change in a sentence?
The word मेरी (merī) is the feminine form of "my" because it must agree with the feminine noun जान (jān).
How do you pronounce it?
suprabhāt merī jān. IPA: /sʊp.ɾə.bʱɑːt̪ meː.ɾiː dʒɑːn/.
Did you know?
- The endearment जान (jān) literally translates to 'life' or 'soul', implying that your partner is your very breath.
- The word जान (jān) shares the same ancient roots as the English word 'breath', as both trace back to a Proto-Indo-European root meaning 'to breathe'.
- In many Indian households, the romantic use of जान is not limited to partners but is frequently used as a term of endearment for children.
Examples in context
- सुप्रभात, मेरी जान। तुम्हारा हर एक क्षण मेरी दुनिया को रोशन कर देता है।Good morning, my life. Every moment of yours brightens up my world.
- सुप्रभात मेरी जान, कैसे हो?suprabhāt merī jān, kaise ho?Good morning my love, how are you?
- सुप्रभात मेरी जान, तुम्हारी चाय तैयार है।suprabhāt merī jān, tumhārī chāy taiyār hai.Good morning my love, your tea is ready.
- सुप्रभात मेरी जान, आज का दिन अच्छा हो।suprabhāt merī jān, āj kā din acchā ho.Good morning my love, have a good day today.
Example conversation
Amit wakes up Neha in the morning.
- अमित Amitसुप्रभात मेरी जान!Suprabhāt merī jān!Good morning my love!
- नेहा Nehaसुप्रभात अमित, आप जाग गए?Suprabhāt Amit, āp jāg gaye?Good morning Amit, are you awake?
- अमित Amitहाँ, चलो चाय पीते हैं।Hān, chalo chāy pīte hain.Yes, let's drink some tea.
- नेहा Nehaठीक है, मैं अभी आती हूँ।Thīk hai, main abhī ātī hūn.Okay, I am coming now.
