What does it mean word for word?
The phrase Auf Wiedersehen is composed of auf (until/upon), wieder (again) and sehen (to see).
Which one should you use?
While Auf Wiedersehen implies a level of formality and is used when you expect to see someone again in a professional or respectful context, other forms are used for different situations. For example, Auf Wiederhören is used specifically for phone calls to mean "until we hear from each other again," and Tschüss is a shorter, more casual way to say "Bye."
Is there a formal and an informal way to say it?
Auf Wiedersehen is a formal way to say goodbye. For informal situations with friends, family or in casual shops, you should use Tschüss or Tschau (meaning "Bye" or "See you"). You can also use informal expressions like Bis bald (See you soon), Bis später (See you later) or Mach's gut (Take care).
Is it said differently in some regions?
In southern regions of Germany, people often use Servus instead of Tschau. Additionally, Ade is a common way to say goodbye in certain regions of Southern Germany, such as Baden-Württemberg and in Switzerland.
Did you know?
- In Southern Germany, the word Servus serves a dual purpose: it is used both as a friendly hello and a friendly goodbye.
- The phrase Mach's gut, used as a casual goodbye, literally means 'make it well'.
- The casual farewell Tschau is actually a loanword from the Italian Ciao.
Examples in context
- Vielen Dank für das Gespräch. Auf Wiedersehen.Thank you for the interview. Goodbye.
- Auf Wiedersehen, Herr Schmidt.Goodbye, Mr. Schmidt.
Example conversation
Felix is leaving a business meeting with Laura.
- FelixVielen Dank für das Gespräch, Laura.Thank you very much for the conversation, Laura.
- LauraGern geschehen, Felix.You're welcome, Felix.
- FelixDann Auf Wiedersehen!Then, goodbye!
- LauraAuf Wiedersehen!Goodbye!
