שאלוהים יברך אותך
she'elohim yevarekh otkha
The Hebrew phrase for "God bless" is שאלוהים יברך אותך (she'elohim yevarekh otkha).
This phrase is used to express a wish for divine favor or protection upon someone.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of she'elohim (God), yevarekh (will bless/may bless) and otkha (you).
How does it change in a sentence?
The form provided, שאלוהים יברך אותך, is used when addressing a male recipient. To address a group of people, you should use שאלוהים יברך אתכם instead.
How do you pronounce it?
she'elohim yevarekh otkha
Did you know?
- The word ברך (bless) shares the same root as the Hebrew word for 'knee' (ברך), reflecting the ancient custom of kneeling to show reverence.
- When writing the name of God in Hebrew, many people will intentionally misspell it or use a different spelling to ensure the name is not erased or desecrated if the paper is thrown away.
- In many Jewish religious contexts, people avoid saying the name of God directly and instead use substitutes like Hashem (The Name) or Adonai (The Lord) when wishing for blessings.
Examples in context
- שאלוהים יברך אותך בכל דרכך.she'Elohim yevarech otcha be'chol darkcha.May God bless you in all your ways.
Example conversation
Itay thanks Rotem for her kindness.
- איתי Itayרוטם, תודה שאת תמיד עוזרת לי.Rotem, toda she-at tamid ozeret li.Rotem, thank you for always helping me.
- רוטם Rotemאין בעיה, אני שמחה לעזור.ein be-aya, ani smicha la-azor.No problem, I am happy to help.
- איתי Itayאת באמת חברה נהדרת, שאלוהים יברך אותך.at be-emet chavera ne-deret, she-elo-him yevarech otach.You are truly a wonderful friend, God bless you.
- רוטם Rotemתודה רבה, איתי.toda raba, Itay.Thank you very much, Itay.
