Go n-éirí le hÉirinn
The English phrase "go ireland" is expressed in Irish as Go n-éirí le hÉirinn.
This expression is used to wish success to the Irish national team or country.
Did you know?
- The word le is an unexpected relative of the Latin word 'versus', as it shares an ancient root meaning 'to turn'.
- While Go n-éirí le hÉirinn is used for the national team, the verb éirí can also mean 'to rise', linking the idea of success to the act of standing up.
- While English speakers use 'go' to indicate direction, the 'go' in this Irish phrase is a particle used to introduce a wish or subjunctive mood.
Examples in context
- Go n-éirí le hÉirinn anocht!Go Ireland tonight!
- Go n-éirí le hÉirinn i gcónaí.May Ireland always succeed.
Example conversation
Two friends are watching a rugby match together.
- SaoirseTá an cluiche ag tosú!The game is starting!
- CathalGo n-éirí le hÉirinn!Go Ireland!
- SaoirseTá súil ionam gon beathaigh siad.I hope they win.
- CathalBeathaighmíonn siad, go mbeadh siad!They will win, definitely!
Sources
- Word origins: Wiktionary entries go, le, CC BY-SA 4.0.
