lueur
/lɥœʁ/
The English word "glow" is translated into French as lueur.
lueur is used to describe a color that is bright or a thing that has a bright color.
Meaning: of a colour: to be bright, of a thing: to have a bright colour (verb)
How do you pronounce it?
/lɥœʁ/
Did you know?
- The word lueur shares a common ancestor with the English word 'lucid', which describes something clear or easy to understand.
- The word lueur is frequently used in literature to describe the first 'glow' of hope or a distant possibility, rather than a physical light.
- French distinguishes between lueur, a faint glow, and éclat, a brilliant or dazzling burst of light.
Examples in context
- L'abat-jour vert jette une lueur chaude dans la pièce.The green lampshade casts a warm glow in the room.This sentence shows how a lampshade can cast a warm lueur in a room.Tatoeba #545276 by sacredceltic, translation #521018 by darinmex
- La lueur verte des lucioles illumine les nuits printanières.The green glow of fireflies illuminates spring nights.This sentence illustrates the green lueur of fireflies.Tatoeba #8412253 by lbdx, translation #8359225 by AlanF_US
- La pâle lueur du crépuscule vespéral est un baume à mes yeux envahis de lassitude.The pale glow of the vesperal twilight is a balm for my weary eyes.This sentence describes the pale lueur of twilight.Tatoeba #3001047 by nimfeo, translation #11612747 by tieguy
- Elle avait un éclat magnifique sur son visageShe had a magnificent glow on her face
- Le coucher de soleil dégageait un rayonnement apaisantThe sunset emitted a soothing radiance
- Les diamants brillaient d'une brillance éblouissanteThe diamonds gleamed with a dazzling brilliance
- Elle avait un éclat incroyable sur son visageShe had an incredible glow on her face
- La lueur des bougies créait une atmosphère apaisanteThe glow of the candles created a soothing atmosphere
- La flamme de la bougie projetait une lueur chaleureuse sur la pièceThe candle's flame cast a warm glow on the room
- Le soleil couchant projette un éclat doré sur l'océan calmeThe setting sun casts a golden glow on the calm ocean
- Les étoiles dans le ciel nocturne émettent une lueur étincelanteThe stars in the night sky emit a shimmering glow
Example conversation
Nathan and Emma are looking at a nightlight in a dark room.
- NathanRegarde cette petite lueur bleue.Look at this little blue glow.
- EmmaC'est très joli et apaisant.It is very pretty and soothing.
- NathanLa lueur est assez forte pour lire.The glow is strong enough to read.
- EmmaOui, Emma adore cette lampe.Yes, Emma loves this lamp.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry lueur, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries lueur, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
