inclusif
/ɛ̃.kly.zif/
The English phrase 'gender inclusive' is translated into French as inclusif.
This term is used to describe language or behavior that avoids excluding people based on their gender. For example, to say 'gender-inclusive language', use the phrase langage inclusif. The term écriture inclusive is used specifically to refer to the practice of using non-binary or gender-neutral spelling and grammar in written French. In practice, this can involve using the gender-neutral pronoun iel or using forms like Talentueux(euse) for 'talented'.
How does it change in a sentence?
The adjective changes form depending on the gender and number of the noun it modifies. The masculine singular is inclusif, the feminine singular is inclusive, the masculine plural is inclusifs and the feminine plural is inclusives. Note that while the masculine plural pronoun ils is used when referring to a mixed-gender group, inclusive language practices often seek alternatives.
How do you pronounce it?
The pronunciation of inclusif is /ɛ̃.kly.zif/ and it has 3 syllables.
Did you know?
- While the word inclusif is a direct cognate of the English 'inclusive', its usage in French often triggers intense sociolinguistic debates that are much more polarized in France than in many English-speaking countries.
- To achieve gender neutrality in writing, some people use the point médian, a middle dot placed inside words like citoyen·ne to include both genders simultaneously.
- The use of écriture inclusive is so controversial that the Académie française has officially condemned it as a threat to the French language.
Examples in context
- C'est un langage inclusif.It is a gender inclusive language.
- Nous utilisons un style de rédaction inclusif.We use an inclusive writing style.
- Le nouveau guide propose un ton inclusif.The new guide suggests an inclusive tone.
Example conversation
Chloé and Nathan are discussing a new company policy in an office.
- ChloéNathan, as-tu lu le nouveau guide ?Nathan, have you read the new guide?
- NathanOui, il est très intéressant.Yes, it is very interesting.
- ChloéLe contenu est vraiment inclusif.The content is truly gender inclusive.
- NathanC'est une excellente initiative pour l'entreprise.It is an excellent initiative for the company.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry inclusif, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
