How to Say "Eyes" in Persian - How To Say Guide

چشم‌ها

cheshm-ha

The Persian word for eyes is چشم‌ها (cheshm-ha).

The term refers to the organs of the body used for seeing.

What does it mean word for word?

The word چشم‌ها consists of the noun چشم (eye) and the plural suffix -ها (-s).

The singular form of the word is چشم.

cheshm-ha

In many Persian-speaking households, saying چشم (eye) is a polite way to say 'yes' or 'at your service' to a request.
To describe someone as very beautiful or captivating, Persians often use the term چشم‌نواز, which literally means 'eye-caressing'.
In Persian poetry, a beloved's چشم (eye) is often described as a 'mine' or a 'trap' that captures the heart.

چشم‌هایش را بست و یک آرزو کرد.
She closed her eyes and made a wish.
The first sentence shows how to use چشم‌ها when describing someone closing their eyes.
Tatoeba #3869491 by AchillePoirot, translation #3868825 by Hybrid
تام چشم‌هایش را بست و یک آرزو کرد.
Tom closed his eyes and made a wish.
The second sentence uses چشم‌ها in a sentence about Tom closing his eyes.
Tatoeba #3869489 by AchillePoirot, translation #3868824 by Hybrid
فکر کردم چشم‌هایم مرا فریب می‌دهند.
I thought my eyes were playing tricks on me.
The third sentence demonstrates using چشم‌ها to describe eyes playing tricks on someone.
Tatoeba #753907 by ghasemkiani, translation #323753 by CK
زیبایی چشمانت شگفت‌انگیز است.
The beauty of your eyes is mesmerizing.
عزیزم، چشای زیبایی داری.
Darling, you have beautiful eyes.
الان چشات خیلی خوب می‌درخشن!
Right now, your eyes are shining beautifully!
2 more sentences on Tatoeba

Reza and Maryam are talking about a beautiful painting in a gallery.

رضا Reza

چشم‌های این نقاشی خیلی زیبا هستند.
cheshm-haye in naghashi kheyli ziba hastand.
The eyes in this painting are very beautiful.
مریم Maryam

بله، چشم‌ها واقعاً واقعی به نظر می‌رسند.
bale, cheshm-ha vaghean vaghe'i be nazar mi-resand.
Yes, the eyes look really real.
رضا Reza

مریم، تو به این چشم‌ها دقت کردی؟
Maryam, to be in cheshm-ha deghat kardi?
Maryam, did you notice these eyes?
مریم Maryam

بله رضا، رنگ چشم‌ها فوق‌العاده است.
bale Reza, range cheshm-ha foghol-ade ast.
Yes Reza, the color of the eyes is wonderful.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏