journée chargée
The English phrase "eventful day" translates to French as journée chargée.
You can also say une journée bien remplie to express that a day was full or productive.
Which one should you use?
When choosing between words for "day", use jour to refer to a specific date or a unit of time. Use journée when you want to emphasize the duration, the content or the experience of the day from start to finish, as seen in journée chargée.
Did you know?
- The word chargée is also used to describe a battery that is 'full' or a person who is 'pregnant', showing the breadth of the concept of 'fullness'.
- You can use une journée de folie to describe a day that was not just busy, but completely chaotic or wild.
- In a professional setting, telling a colleague you had a journée chargée can be a polite way to signal that you are too busy to take on new tasks.
Examples in context
- J'ai passé une journée riche en événements. J'ai rencontré des personnes intéressantes et assisté à une conférence captivante.I had an eventful day. I met interesting people and attended a captivating conference.
- Cette journée a été très mouvementée. J'ai dû résoudre de nombreux problèmes et jongler avec différents engagements tout au long de la journée.This was a very eventful day. I had to solve numerous issues and juggle various commitments throughout the day.
- Aujourd'hui, j'ai vécu une journée pleine de rebondissements ! J'ai rencontré mon acteur préféré et gagné une somme d'argent inattendue.Today, I had an eventful day! I met my favorite actor and won an unexpected amount of money.
- Cette journée a été trop chargée ! Entre les réunions, les rendez-vous et les sorties avec mes amis, je n'ai pas eu une minute de répit.This day was so eventful! Between meetings, appointments, and outings with my friends, I didn't have a single moment of rest.
- J'ai passé une journée chargée au bureau.I had a busy day at the office.
- Quelle journée chargée pour tout le monde !What an eventful day for everyone!
- C'est une journée chargée avec tous ces rendez-vous.It is an eventful day with all these appointments.
Example conversation
Chloé and Gabriel are meeting for dinner after work.
- ChloéSalut Gabriel, comment s'est passée ta journée ?Hi Gabriel, how was your day?
- GabrielC'était une journée chargée, j'ai beaucoup travaillé.It was an eventful day, I worked a lot.
- ChloéJe comprends, moi aussi j'étais très occupée.I understand, I was very busy too.
- GabrielOn devrait se reposer maintenant.We should rest now.
