bonne dégustation
The English phrase 'enjoy your drink' is translated into French as bonne dégustation.
bonne dégustation is a phrase used to wish someone pleasure while tasting a beverage. It is specifically used when the beverage is meant to be savored, such as wine or fine coffee, rather than just a casual soda or water.
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to 'good tasting'.
Which one should you use?
While bon appétit is used for food, bonne dégustation is the appropriate choice when focusing specifically on the tasting of a drink.
Did you know?
- If you are drinking something very simple, like a glass of water, saying bonne dégustation would be seen as quite humorous or sarcastic.
- While bonne dégustation is elegant, it can sound slightly overly formal or even pretentious if used in a casual setting like a bar with friends.
- The word dégustation shares a common ancestor with the English word 'gustatory', which relates to the sense of taste.
Examples in context
- Marc, santé!Marc, cheers/enjoy your drink.
- Bonne dégustation de votre vin.Enjoy tasting your wine.
Example conversation
A waiter serves a glass of wine to a woman at a restaurant.
- GabrielVoici votre verre de vin rouge.Here is your glass of red wine.
- GabrielBonne dégustation.Enjoy your drink.
- EmmaMerci beaucoup, c'est très gentil.Thank you very much, that is very kind.
- EmmaIl a l'air excellent.It looks excellent.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries dégustation, CC BY-SA 4.0.
