Ways to say it
| German | IPA | Note |
|---|---|---|
| /ˈiːˌmɛɪ̯l/ /ˈiːˌmeːl/ |
feminine, neuter | |
| /mɛɪ̯l/ /meːl/ |
colloquial, feminine, neuter |
The noun refers to a message sent through email. To express that something is sent 'by email' or 'via email', you can use the phrase per E-Mail. You can also use the related verb mailen to mean either sending or composing and sending an email, or to send something through email.
Which one should you use?
Mail is a shortened, colloquial version.
Is there a formal and an informal way to say it?
E-Mail is used in formal contexts. In informal settings, the colloquial form Mail is common.
Related words
How does it change in a sentence?
The noun E-Mail is primarily used with the feminine definite article die. In certain regions, it is also used as a neuter noun with the article das. Both E-Mail and Mail can be either feminine or neuter.
How do you pronounce it?
The pronunciation is /ˈiːˌmɛɪ̯l/.
When do people say it?
When writing an email, the salutation and closing should match your level of formality. For a semi-formal approach, use Guten Tag [First Name]. For an informal approach, use Hallo [First Name]. Common phrases include Vielen Dank (Thank you very much) and Mit freundlichen Grüßen (Kind regards).
Did you know?
- If you use the neuter article das E-Mail instead of the feminine die E-Mail, you are actually following a regional variation common in parts of Austria and Switzerland.
- In a formal German email, you would never use the word 'Hallo' for a person you do not know, even though it is a direct translation of 'Hello'.
- Despite being a borrowed English word, E-Mail is treated as a fully integrated German noun and must follow German capitalization rules by starting with an uppercase letter.
Examples in context
- Schicke es per E-Mail!Send it by email.This example shows how to use the phrase per E-Mail.Tatoeba #3049360 by al_ex_an_der, translation #12933832 by sundown
- Danke für Ihre E-Mail!Thank you for your email.This example shows a way to thank someone for their E-Mail.Tatoeba #8389251 by Luiaard, translation #4263053 by JFMorais
- Danke für deine E-Mail.Thanks for your email!Tatoeba #2122031 by freddy1, translation #2122029 by freddy1
- Bitte senden Sie mir die Informationen per E-Mail.Please send me the information via email.
- Meine E-Mail-Adresse lautet: [Your email address].My email address is: [Your email address].
- Das Dokument wurde Ihnen bereits per E-Mail zugesandt.The document has already been sent to you via email.
- Kannst du mir bitte eine Mail schicken?Can you please send me an email?
- Ich habe dir gerade eine Mail geschrieben.I just wrote you an email.
- Lass uns per Mail in Kontakt bleiben.Let's stay in touch via email.
- 128 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Julia and Lukas are in an office discussing a missing document.
- JuliaHast du meine E-Mail bekommen?Did you receive my email?
- LukasNein, ich habe keine E-Mail von dir gesehen.No, I haven't seen an email from you.
- JuliaIch schicke die E-Mail gleich nochmal.I will send the email again right away.
- LukasAlles klar, danke, Julia.All right, thanks, Julia.
Sources
- Wiktionary, “email” translations and entries E-Mail, Mail, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.