quatre-vingt-neuf
Eighty nine in French is quatre-vingt-neuf.
The phrase is used to denote the number eighty nine.
What does it mean word for word?
The expression is literally composed of quatre (four), vingt (twenty) and neuf (nine).
Is it said differently in some regions?
In the canton of Vaud in Switzerland, huitante-neuf is used as an alternate formal expression for eighty nine.
Did you know?
- The use of 'four twenties' in quatre-vingt-neuf mirrors the English 'fourscore', a term famously used in the 'Gettysburg Address' to mean eighty.
- The structure of quatre-vingt-neuf is a remnant of an ancient vigesimal system, where people counted in base twenty.
- The word neuf in quatre-vingt-neuf is a homonym that also means 'new' in French.
Examples in context
- Tu t'es arrêté à la page quatre-vingt-neuf.You stopped at page eighty-nine.This sentence shows how to use quatre-vingt-neuf when referring to a page number.Tatoeba #13973520 by Ioan_Cristian, translation #13973519 by Ioan_Cristian
- J'ai quatre-vingt-neuf ans.I am eighty-nine years old.This sentence shows how to use quatre-vingt-neuf when stating your age.Tatoeba #11302400 by carlosalberto, translation #11161011 by carlosalberto
- « Quel âge avez-vous ? » « J'ai quatre-vingt-neuf ans. »"How old are you?" "I am eighty-nine years old."This example shows a conversation where quatre-vingt-neuf is used to answer a question about age.Tatoeba #10887643 by carlosalberto, translation #10887635 by carlosalberto
- J'ai vu 89 films l'année dernière.I watched eighty-nine movies last year.
- Dans le canton de Vaud en Suisse, on dit souvent huitante-neuf au lieu de quatre-vingt-neuf .In the canton of Vaud in Switzerland, people often say "huitante-neuf" instead of "quatre-vingt-neuf."
Example conversation
Gabriel and Chloé are checking the price of a vintage book.
- GabrielC'est combien pour ce livre ?How much is this book?
- ChloéIl coûte quatre-vingt-neuf euros.It costs eighty nine euros.
- GabrielC'est un peu cher, non ?It is a bit expensive, isn't it?
- ChloéOui, mais il est très vieux.Yes, but it is very old.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.