estar dispuesto a follar
/estaɾ dispwesto a foʝaɾ/from spelling rules
The English abbreviation "dtf" can be translated into Spanish as estar dispuesto a follar.
This phrase is used to express that someone is willing to engage in sexual intercourse.
What does it mean word for word?
The phrase is a literal translation of the English sentiment. The part estar dispuesto a means "to be willing to" and follar is a vulgar verb for "to have sex".
Is there a formal and an informal way to say it?
The verb follar is highly vulgar. This expression should only be used in very informal or explicit contexts.
How does it change in a sentence?
The phrase must agree with the gender of the person expressing the willingness. While the default form is estar dispuesto a follar, if a female is speaking, the adjective changes to the feminine form estar dispuesta a follar.
Did you know?
- The verb follar shares an etymological ancestor with the English word 'fuller', specifically from the Latin word for a person who cleanses cloth by trampling it.
- In Spain, follar is the standard vulgar term, but in many Latin American countries, it is rarely used and may be replaced by local slang like coger.
- Using follar in some regions can sound like a dubbed movie or an outdated textbook rather than natural street slang.
Examples in context
- Me gustaría conocer a alguien que esté interesado/a en una relación física.I would like to meet someone who is interested in a physical relationship.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries a, dispuesto, estar, follar, CC BY-SA 4.0.
