eşek
/eˈʃec/
The English word donkey is eşek in Turkish. Wiktionary also lists merkep and himar.
Meaning: a domestic animal (noun)
Ways to say it
| Turkish | IPA |
|---|---|
| eşek | /eˈʃec/ /eʃˈʃec/ |
| merkep | /meɾˈcep/ |
| himar | /hiˈmaɾ/ |
| karakaçan | /ka.ɾa.kaˈt͡ʃan/ |
eşek refers to the domestic animal. Note that calling a person an eşek is a common way to call them stupid or foolish.
Is there a formal and an informal way to say it?
merkep is an archaic, more literary form.
How do you pronounce it?
The pronunciation is /eˈʃec/. The sound /ʃ/ is like the [sh] in shoe, and the sound /c/ is like the [k] in skew.
Did you know?
- Turkish uses the phrase eşek şakası to describe a 'practical joke' that is mean or goes too far.
- In Turkish culture, calling a child an eşek in a playful tone can sometimes be an expression of affection rather than an insult.
- While eşek is the standard word, the term merkep is actually derived from an Arabic word meaning 'ship' or 'vessel'.
Examples in context
- At değil eşek bu.That isn't a horse. It's a donkey.This sentence is useful for distinguishing a donkey from a horse using eşek.Tatoeba #10591601 by soliloquist, translation #10026695 by CK
- Ben eşek gibi anırıyorum.I am braying like a donkey.This sentence uses eşek to describe the sound of braying.Tatoeba #5856219 by deyta, translation #1665679 by Amastan
- O bir at değil, bir eşekti.That's not a horse, it's a donkey.This sentence is useful for clarifying that an animal was a donkey rather than a horse using eşek.Tatoeba #4870043 by deyta, translation #4008936 by JSakuragi
- Benzin taşımak için eşekleri kullanıyoruz.We use donkeys to transport gasoline.
- Yarışta kimin eşeği kazanacak?Whose donkey will win the race?
- Bu eşek ne kadar da başına buyruk.This donkey is so stubborn.
- 10 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Can and Zeynep are visiting a local farm.
- CanŞuradaki küçük eşek çok sevimli.That little donkey over there is very cute.
- ZeynepEvet, gerçekten çok tatlı görünüyor.Yes, it really looks very sweet.
- CanEşek beslemek zor olur mu?Is it hard to feed a donkey?
- ZeynepHayır, genellikle kolaydır.No, it is usually easy.
Sources
- Wiktionary, “donkey” translations and entries eşek, merkep, himar, karakaçan, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries eşek, himar, karakaçan, merkep, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.