If you’re looking to learn how to say “delinquents” in Spanish, we’ve got you covered! Whether you need to use this term in a formal or informal context, we’ll provide you with various ways to express it. While there may be some regional variations, we’ll focus on the universally understood terms. Discover tips, examples, and more in this detailed guide.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Delinquents” in Spanish
When it comes to addressing delinquents in a more formal setting, consider these phrases:
- Jóvenes infractores
This term directly translates to “young offenders” and is often used when referring to minors involved in criminal activities. It is the most common formal term.
Delincuentes juveniles
An alternative to “jóvenes infractores,” this phrase also translates to “juvenile delinquents.” It emphasizes the delinquent nature of the individuals.
Individuos en conflicto con la ley
If you need to use a term that encompasses a broader range of individuals engaged in unlawful behavior, this phrase can be useful. It translates to “individuals in conflict with the law.”
Informal Ways to Say “Delinquents” in Spanish
When speaking in an informal or casual context, you have a variety of expressions to choose from. Here are some commonly used terms:
- Malandrines
This term reflects a somewhat playful tone and is used to refer to mischievous or troublesome individuals. It is more commonly used in Latin America.
Pillos
A term typically used in Spain, “pillos” refers to petty criminals or troublemakers. It carries a slight connotation of mischievousness.
Chicos problemáticos
Translated as “problematic boys” or “troublesome kids,” this phrase is often used to refer to delinquents, particularly when they are young.
Regional Variations
Spanish is not only spoken in Spain but also in various countries across Latin America. While the previously mentioned terms are widely understood, some regions may have additional local variations. Here are a few examples:
Bandallos (Mexico): This term is more specific to Mexico and refers to individuals engaged in criminal or antisocial activities.
Maleantes (Colombia): Commonly used in Colombia, this term describes people involved in criminal behavior or shady activities.
Pelados (Argentina): In Argentina, “pelados” is a colloquial term for “delinquents” or “troublemakers.”
Examples and Usage Tips
Now that we have explored various ways to say “delinquents” in Spanish, let’s see some examples and receive some usage tips:
- Example 1: “Los jóvenes infractores necesitan atención y orientación temprana.”
This sentence translates to “Young offenders need early attention and guidance.” It demonstrates the formal use of “jóvenes infractores” to highlight the need for intervention.
Example 2: “¡Esa pandilla de malandrines está causando problemas otra vez!”
In this example, we use the informal term “malandrines” to express frustration with a group of troublesome individuals causing issues.
Usage Tip: When using formal terms, it is important to maintain a respectful tone to treat individuals with dignity, even when discussing their behavior. Usage Tip: Informal terms may vary across regions, so it’s worth familiarizing yourself with local expressions if you communicate with specific Spanish-speaking communities.
As you can see, communicating the idea of “delinquents” in Spanish relies on context and the tone you want to convey. Now that you are equipped with a range of phrases and usage tips, you can confidently express this concept in any situation!
