delincuentes
/delinkwentes/from spelling rules
The English phrase 'delinquents' is translated into Spanish as delincuentes.
Is it said differently in some regions?
In Spain, the term Pillos is used to refer to petty criminals or troublemakers. In Colombia, Maleantes is commonly used to describe people involved in criminal behavior or shady activities.
How do you pronounce it?
/delinkwentes/
Did you know?
- The word delincuente shares a root with the English word 'delinquent', but in Spanish it is used more broadly for any adult criminal, not just juveniles.
- The Spanish word pena can mean a 'punishment' for a delincuente, but it also means 'sorrow' or 'pity'.
- While delincuente is the legal term, Spanish speakers often use choro in Peru and Chile to refer to a thief or a delinquent.
Examples in context
- Los jóvenes infractores necesitan atención y orientación temprana.Young offenders need early attention and guidance.
- Los delincuentes escaparon de la cárcel.The delinquents escaped from jail.
- La policía persigue a los delincuentes.The police are chasing the delinquents.
- Esos delincuentes fueron capturados ayer.Those delinquents were captured yesterday.
Example conversation
Mateo and Elena are watching the news in a cafe.
- Mateo¿Viste la noticia sobre los delincuentes?Did you see the news about the delinquents?
- ElenaSí, Mateo, es muy preocupante.Yes, Mateo, it is very worrying.
- MateoLos delincuentes son muy peligrosos.The delinquents are very dangerous.
- ElenaEspero que la policía los atrape.I hope the police catch them.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
