فَیصْلَہ
faislamasculine
The English phrase 'decision' can be translated into Urdu using فَیصْلَہ (faisla), تَصْمِیم or قَرار.
Meaning: choice or judgement (noun)
Ways to say it
| Urdu | Romanization (Wiktionary) | Note |
|---|---|---|
| فَیصْلَہ | faisla | masculine |
| تَصْمِیم | tasmīm | feminine |
| قَرار | qarār | masculine |
All three forms refer to a choice or judgement.
Which one should you use?
فَیصْلَہ is a common term used for a formal decision, a legal verdict or a resolution to a dispute. قَرار is used in more formal or administrative contexts to mean a resolution or a settled decision.
How does it change in a sentence?
فَیصْلَہ is a masculine noun and requires masculine verb agreements and adjectives. تَصْمِیم is a feminine noun.
How do you pronounce it?
faisla
Did you know?
- The word فَیصْلَہ shares a root with the Arabic word for 'separating' or 'cutting'. Conceptually, making a decision in Urdu is seen as cutting through confusion to separate right from wrong.
- The term قَرار is also used in poetry to describe a state of mind being 'at peace'. This creates a linguistic connection between making a formal resolution and finding emotional calm.
- When someone cannot reach a فَیصْلَہ, they might say they are in a state of کشمکش. This term describes a mental struggle or tug-of-war that happens before a decision is made.
Example sentences for Urdu are not verified yet.
Sources
- Wiktionary, “decision” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
