cyberharcèlement
/si.bɛ.ʁaʁ.sɛl.mɑ̃/masculine
The English phrase cyberbullying is translated into French as cyberharcèlement. Wiktionary also lists cyberintimidation and cyber-intimidation.
Meaning: bullying online (noun)
Ways to say it
| French | IPA | Note |
|---|---|---|
| cyberharcèlement | /si.bɛ.ʁaʁ.sɛl.mɑ̃/ /si.be.ʁaʁ.sɛl.mɑ̃/ |
masculine |
| cyberintimidation | /si.bɛ.ʁɛ̃.ti.mi.da.sjɔ̃/ /si.be.ʁɛ̃.ti.mi.da.sjɔ̃/ |
feminine |
| cyber-intimidation | feminine | |
| cyber-harcèlement | masculine |
What does it mean word for word?
The word cyberharcèlement is a compound of cyber and harcèlement, which means 'harassment'.
Which one should you use?
While cyberharcèlement is the most common term in France, cyberintimidation is frequently used in Canada (Quebec). You can write it either as a single word, cyberharcèlement or with a hyphen, cyber-harcèlement.
How does it change in a sentence?
Cyberharcèlement (and its hyphenated version cyber-harcèlement) is a masculine noun. Cyberintimidation (and its hyphenated version cyber-intimidation) is a feminine noun.
How do you pronounce it?
/si.bɛ.ʁaʁ.sɛl.mɑ̃/ (5 syllables)
Did you know?
- The root word harcèlement comes from the Old French word harceler, which originally meant to incite a hunting dog to attack. This evokes an image of relentless pursuit that mirrors the nature of online bullying.
- While cyberharcèlement describes the act, French speakers often use the term trolling as a loanword to describe a specific, more provocative style of online aggression that differs from systemic bullying.
- In France, the term cyberharcèlement is often used in legal contexts, as there are specific laws designed to punish online harassment with heavy fines and prison time.
Examples in context
- L'expérience du cyberharcèlement a motivé Rodrigo à plaider en faveur de règles et une éducation plus strictes pour combattre le cyberharcèlement.The online bullying experience motivated Rodrigo to advocate for stricter regulations and education to combat cyberbullying.This sentence shows the use of cyberharcèlement in the context of advocacy and education.Tatoeba #13325692 by genes1s, translation #11783371 by Amastan
- Parfois je me demande quand le premier championnat du monde de cyber-harcèlement aura lieu.Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.This sentence shows the use of cyber-harcèlement in a sentence.Tatoeba #790480 by MUIRIEL, translation #790400 by MUIRIEL
- J'ai été victime de cyberintimidation sur les réseaux sociaux.I was a victim of cyberbullying on social media.
- Le harcèlement en ligne peut causer des dommages psychologiques importants.Online harassment can cause significant psychological damage.
- Le cyberharcèlement est un problème sérieux chez les jeunes.Cyberbullying is a serious problem among young people.
Example conversation
Gabriel and Chloé are discussing a news article about internet safety.
- GabrielTu as vu cet article sur le cyberharcèlement ?Did you see this article about cyberbullying?
- ChloéOui, c'est vraiment effrayant pour les adolescents.Yes, it's really scary for teenagers.
- GabrielIl faut absolument mieux protéger les élèves en ligne.We absolutely must better protect students online.
- ChloéJe suis tout à fait d'accord avec toi.I completely agree with you.
Sources
- Wiktionary, “cyberbullying” translations and entries cyberharcèlement, cyberintimidation, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
