かぎ針編み
kagibariami
The English phrase 'crochet' is translated into Japanese as かぎ針編み (kagibariami).
The term is used to describe the needlework technique of making items using a hooked needle.
Meaning: to make needlework using a hooked needle (verb)
How do you pronounce it?
kagibariami
Did you know?
- The character 編 in かぎ針編み is also used for 'editing' or 'compiling' a book. This reflects the idea of weaving separate threads or ideas together.
- The word かぎ means 'key', which is why the tool is called a 'key-needle'. This describes the hook's shape rather than its function.
- In Japanese fashion, かぎ針編み is often associated with 'mori girl' style, which emphasizes a natural, forest-dwelling aesthetic through layered crochet clothing.
Examples in context
- このアミモノのデザインが素晴らしいですね。This crochet design is amazing, isn't it?
- 趣味はかぎ針編みです。Shumi wa kagihariami desu.My hobby is crochet.
- かぎ針編みでポーチを作りました。Kagihariami de pōchi o tsukurimashita.I made a pouch using crochet.
- 今、かぎ針編みをしているところです。Ima, kagihariami o shite iru tokoro desu.I am crocheting right now.
Example conversation
Kenta and Yui are at a cafe talking about hobbies.
- 健太 Kenta結衣さんは何か趣味はある？Yui-san wa nani ka shumi wa aru?Yui, do you have any hobbies?
- 結衣 Yui最近、かぎ針編みにハマっています。Saikin, kagihariami ni hamatte imasu.Lately, I am into crochet.
- 健太 Kentaすごい、かぎ針編みは難しそう！Sugoi, kagihariami wa muzukashisō!Wow, crochet looks difficult!
- 結衣 Yuiコツを掴めば楽しいですよ。Kotsu o tsukameba tanoshii desu yo.It's fun once you get the hang of it.
