labyrinthe de maïs
The English phrase "corn maze" is translated into French as labyrinthe de maïs.
This phrase refers to a puzzle path cut into a field of corn for people to walk through.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of labyrinthe (maze), de (of) and maïs (corn).
Did you know?
- While labyrinthe means 'maze', it is also used in French medical contexts to describe the part of the inner ear responsible for balance.
- The word maïs comes from the Taíno language of the Caribbean, specifically the word 'mahís', reflecting the plant's origins in the Americas.
- In France, the concept of a labyrinthe is often associated with the 'jardin à la française', where perfectly manicured hedge mazes are treated as high art rather than seasonal farm attractions.
Examples in context
- Nous avons cherché la sortie du labyrinthe de maïs.We looked for the exit of the corn maze.
- Le labyrinthe de maïs est très grand.The corn maze is very large.
- Est-ce qu'il y a un labyrinthe de maïs ici ?Is there a corn maze here?
Example conversation
Emma and Hugo are deciding on a weekend activity at a farm.
- EmmaEst-ce qu'on peut tester le labyrinthe de maïs ?Can we try the corn maze?
- HugoOui, c'est une excellente idée, Emma.Yes, it's an excellent idea, Emma.
- EmmaTu n'as pas peur de te perdre ?Aren't you afraid of getting lost?
- HugoPas du tout, je suis prêt !Not at all, I am ready!
Sources
- Word origins: Wiktionary entries de, maïs, CC BY-SA 4.0.
