Congratulations are an important part of human interaction. Whether you want to cheer someone on for their accomplishments, celebrate a milestone, or express happiness for a special occasion in Portuguese-speaking countries, it’s essential to know how to say “congratulations” in Portuguese. In this guide, we will cover both formal and informal ways to say congratulations, focusing primarily on the standard Portuguese used in Portugal and Brazil. So let’s dive in and explore the various ways to express congratulations in the Portuguese language.
Table of Contents
Formal Ways to Say Congratulations in Portuguese
When it comes to formal situations, such as congratulating someone in a professional setting, you want to use a more sophisticated and respectful language. Here are some formal phrases you can use to convey your congratulations:
1. “Parabéns”
The word “Parabéns” is the most common and widely used way to say “congratulations” in Portuguese, both in formal and informal contexts. It can be used in various situations, including birthdays, achievements, and special occasions. For example:
Example: Desejo-lhe muitos parabéns pela sua recente promoção! (I wish you many congratulations on your recent promotion!)
2. “Felicitacões”
“Felicitacões” is another formal way to say “congratulations” in Portuguese. This term is commonly used in official speeches, announcements, or written correspondence. Here’s an example:
Example: Enviamos nossas felicitações ao casal pelo nascimento do bebê. (We send our congratulations to the couple on the birth of their baby.)
3. “Meus parabéns”
An alternative formal expression is “Meus parabéns,” which translates to “my congratulations” in English. This phrase is typically used when speaking directly to someone. Take a look at the following example:
Example: Meus parabéns por essa conquista incrível! (My congratulations on this incredible achievement!)
Informal Ways to Say Congratulations in Portuguese
Informal situations, such as congratulating family, friends, or peers, allow for a more relaxed and familiar language. Let’s explore some informal phrases commonly used to express congratulations:
1. “Parabéns!”
Just like in formal contexts, “Parabéns!” is the most common and widely used way to say “congratulations” informally. It can be used in various settings, such as birthdays, achievements, and personal accomplishments. Here’s an example:
Example: Parabéns pela tua nova casa! (Congratulations on your new house!)
2. “Felicidades!”
The word “Felicidades!” is commonly used in informal situations to wish someone happiness and congratulate them on special occasions. It is often used during celebrations like weddings, anniversaries, or graduations. Consider the following example:
Example: Felicidades pelo teu casamento! (Congratulations on your wedding!)
3. “Muitos parabéns!”
“Muitos parabéns!” is an informal way to say “many congratulations” in Portuguese. This phrase conveys a warm and enthusiastic message when celebrating someone’s achievements. Here’s an example:
Example: Muitos parabéns pela vitória na competição de dança! (Many congratulations on your victory in the dance competition!)
Regional Variations
While the previous expressions are widely understood in both Portugal and Brazil, there are some regional variations that you might come across:
1. “Parabéns pelo”/”Parabéns pela… até…”
In certain regions of Portugal, it is common to use the phrase “Parabéns pelo” followed by the specific situation or event. For example:
Example: Parabéns pela festa até altas horas! (Congratulations on the late-night party!)
2. “Tá de parabéns”
In Brazilian Portuguese, particularly in informal conversations, it’s common to use the phrase “Tá de parabéns” as a shortened version of “Você está de parabéns” meaning “You deserve congratulations.” This expression became popular through social media and is often used to praise someone’s achievements or actions:
Example: Arrasou na apresentação! Tá de parabéns! (You nailed the presentation! Congratulations!)
Conclusion
Congratulations play a significant role in expressing joy and celebrating someone’s achievements in Portuguese-speaking countries. Whether you’re in a formal or informal context, knowing how to say “congratulations” is important in building relationships and showing appreciation. From the formal “Parabéns” to the informal “Parabéns!” and its variations, you now have a comprehensive guide to congratulate others in Portuguese. Use these phrases with confidence and spread the joy of congratulating others in the Portuguese language!
