Ways to say it
| German | IPA |
|---|---|
| beenden | [bəˈʔɛndn̩] (narrow) [bəˈʔɛndən] (narrow) |
| fertigstellen | [ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən] (narrow) |
| fertigmachen |
The way you translate 'complete' depends on whether you are finishing a process, producing an object or describing something as having no missing parts. Use beenden for bringing an activity or a process to a formal end. Use fertigstellen when you are specifically completing the production or construction of a physical object or a formal document. If you mean 'complete' in the sense that nothing is missing from a set or a collection, use vollständig. Other adjectives meaning 'complete' in the sense of 'entire' or 'full' include ganz, komplett and vollständig.
Which one should you use?
Use beenden for finishing or ending an activity. Use fertigstellen for the specific act of finalizing or completing the production of something physical or a document. The colloquial term fertigmachen can be used to say one is finishing a task, but be aware that in different contexts it can also mean to destroy or to exhaust someone.
Is there a formal and an informal way to say it?
fertigmachen is a colloquial alternative for finishing a task.
Related words
How does it change in a sentence?
The word beendet is the past participle of beenden and functions as an adjective to describe something that has reached its conclusion. The word abgeschlossen is the past participle of abschließen and is commonly used to describe completed studies, projects or locked doors. For the adjective vollständig, note that vollständige is the feminine nominative case form. The adjectives abgeschlossen and beendet can both be used to mean 'finished', 'ended', 'concluded' or 'completed'.
Did you know?
- When talking about completing a degree, Germans use abschließen, which shares a root with the word for a 'key' or 'lock'.
- The word abgeschlossen means both that a project is complete and that a door is physically locked.
- The verb fertigstellen literally translates to 'to place finished'. It uses the verb stellen, which means 'to place' or 'to set', to describe the act of finalizing a physical object.
Examples in context
- Ich werde beenden, was er begonnen hat.I will complete what he started.This sentence shows how to use beenden to talk about finishing something that was started.Tatoeba #1583621 by Pfirsichbaeumchen, translation #1510300 by CH
- Wir können diesen Job nicht an einem Tag beenden.We cannot complete this work in a day.This sentence demonstrates using beenden in the context of a job or work task.Tatoeba #8284365 by GuidoW, translation #838856 by Scott
- Schaffst du es, das Manuskript bis Freitag zu beenden?Can you manage to complete the manuscript by Friday?This sentence uses beenden to ask about completing a specific document by a deadline.Tatoeba #3989473 by Kuraimegami, translation #18469 by Zifre
- Das Projekt ist vollständig abgeschlossen.The project is complete.
- Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus.Please complete the form in its entirety.
- Ich habe den Film komplett gesehen.I watched the film completely.
- Die Arbeit ist jetzt komplett erledigt.The work is completely done now.
- Ich bin fertig mit den Hausaufgaben.I'm done with the homework.
- Das Essen ist fertig zubereitet.The food is fully prepared.
- 2 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Laura and Maximilian are discussing their work progress in an office.
- LauraWann kannst du das Projekt beenden?When can you finish the project?
- MaximilianIch hoffe, ich kann es morgen beenden.I hope I can finish it tomorrow.
- LauraDas wäre sehr gut, Maximilian.That would be very good, Maximilian.
- MaximilianJa, ich werde es schnell beenden.Yes, I will finish it quickly.
Sources
- Wiktionary, “complete” translations and entries beenden, fertigstellen, fertigmachen, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries beenden, fertigmachen, fertigstellen, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.