How to Say "Come to Me" in French

Viens à moi

The English phrase 'come to me' is translated into French as Viens à moi.

This phrase is used as a request or a command for someone to move toward the speaker.

What does it mean word for word?

The phrase is composed of the imperative verb viens (come), the preposition à (to) and the stressed pronoun moi (me).

While Viens à moi focuses on the destination, using Viens vers moi emphasizes the direction of movement, translating to 'come towards me'.

In the Quebecois dialect of Quebec, Canada, the informal expression Viens icitte! can mean 'come here!'

The plural or formal version of the phrase uses the verb form venez instead of viens.

The phrase Viens à moi is frequently used in French dubs of supernatural or horror films when a monster or spirit summons a victim.
While Viens à moi is a direct translation, using it in everyday conversation can sound overly dramatic or biblical to a native speaker.
In romantic or intimate contexts, French speakers often omit the destination entirely and simply say Viens, which carries the weight of 'come to me'.

Viens à moi !
Come to me!
This sentence is useful for expressing the command 'Come to me!'
Tatoeba #10286709 by Julien_PDC, translation #7255286 by Sifaks
Sophie, viens vers moi, s'il te plaît.
Sophie, come to me, please.
Michel, viens icitte!
Michel, come here!
Viens à moi, petit chat.
Come to me, little kitty.

Lucas is calling Manon over to show her something.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏