In this guide, we will explore the various ways to say “come on” in Portuguese, both formally and informally. Whether you are preparing for a trip to a Portuguese-speaking country, or simply want to expand your language skills, this guide will equip you with the knowledge you need. We will also provide regional variations when necessary, but focus primarily on the widely used phrases and expressions. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Come On” in Portuguese
When it comes to formal contexts, it’s essential to choose the appropriate phrase to convey your message respectfully. Below are a few formal expressions to say “come on” in Portuguese:
1. Vamos lá
“Vamos lá” is a formal expression that translates directly to “come on.” It is widely used in Portuguese-speaking countries and can be used in various situations, such as encouraging someone or inviting them to take action. For instance, if you want to motivate a team before a presentation, you could say, “Vamos lá, nós conseguimos!” (Come on, we can do it!).
2. Por favor
In formal contexts, “por favor” (please) can also be used to express “come on” in a polite manner. While it may not have the exact same connotation as “come on,” it can be employed when encouraging someone or urging them gently. For instance, if you want someone to hurry up, you could say, “Por favor, estamos atrasados!” (Come on, we are running late!).
Informal Ways to Say “Come On” in Portuguese
Informal situations lend themselves to more relaxed and colloquial expressions. Here are a couple of commonly used informal phrases to say “come on” in Portuguese:
1. Vamos nessa
“Vamos nessa,” which literally means “let’s go,” is a popular way to say “come on” informally. It is often used among friends or peers to encourage involvement or agreement. For example, if you want your friends to join you in an activity, you can say, “Vamos nessa, pessoal!” (Come on, guys!)
2. Bora
“Bora” is an informal contraction of “vamos embora” (let’s go) and is commonly used as a casual way to say “come on” in Portuguese. It is particularly popular in Brazil and reflects the vibrant and friendly nature of its people. For instance, if you are excited about an event and want to motivate your friends to attend, you can say, “Bora lá, vai ser incrível!” (Come on, let’s go, it’s going to be amazing!).
Regional Variations
While the phrases mentioned above are widely understood in Portuguese-speaking countries, it’s important to note that there might be some regional variations in the way “come on” is expressed. Here are a few examples:
1. Vamos lá, carago!
In Portugal, the expression “Vamos lá, carago!” is sometimes used to say “come on.” “Carago” is a Portuguese exclamation with no direct translation but adds emphasis and enthusiasm to the phrase. It is commonly used in colloquial speech and may not be suitable for extremely formal situations.
2. Bora lá, rapaziada!
In Brazil, “Bora lá, rapaziada!” is a regional variation of “come on.” “Rapaziada” is an informal term that can be translated as “guys” or “gang.” Using this phrase adds a touch of Brazilian flavor to your conversation, especially in a relaxed and friendly environment.
Remember, regional variations might not be universally understood, so it’s always best to stick to the commonly used phrases we discussed earlier.
Tips for Using “Come On” in Portuguese
Here are a few additional tips to help you master the usage of “come on” in Portuguese:
1. Tone and Body Language Matter
When using “come on” in Portuguese, pay attention to your tone and body language. Adjusting your voice tone and adding gestures can enhance your message and ensure effective communication.
2. Adapt to the Context
Consider the context when choosing the appropriate expression. Formal situations require more respectful language, while informal settings allow for greater flexibility and colloquialisms.
3. Practice with Native Speakers
The best way to improve your pronunciation and fluency is to practice with native Portuguese speakers. They can provide valuable feedback and help you become more comfortable with different expressions.
4. Use “Come On” Sparingly
While “come on” is a useful phrase, try not to overuse it. Overusing any expression can make your language sound repetitive. Use it selectively and vary your vocabulary to ensure a more engaging conversation.
Conclusion
Now you have a comprehensive guide on how to say “come on” in Portuguese. We covered both formal and informal expressions, discussing widely understood phrases while touching on regional variations. Remember to adapt your language choices to the specific context and practice with native speakers to refine your skills. So, vamos lá! Bora aprender português! (Come on, let’s learn Portuguese!)
