холо́дная война́
xolódnaja vojnáfeminine
The English phrase "cold war" is translated into Russian as холо́дная война́ (xolódnaja vojná).
The term refers to a period of hostile relations, specifically the period of hostility short of open war between the Soviet Bloc and the Western powers, 1945, 1991.
Meaning: a period of hostile relations (noun)
Related words
How do you pronounce it?
The romanization is xolódnaja vojná.
Did you know?
- The word война́ comes from the Proto-Indo-European root for 'desire' or 'striving', linking the concept of 'war' to an intense longing or striving for something.
- During the actual Cold War, Soviet propaganda rarely used the term 'Cold War' to describe their own stance, preferring terms that framed their actions as a struggle for peace.
- In Russian, the word холо́дный can describe a person's demeanor as 'distant' or 'unemotional', making холо́дная война́ a play on both temperature and interpersonal coldness.
Examples in context
- Холодная война повлияла на геополитическую ситуациюThe Cold War influenced the geopolitical situation.
- Холо́дная война́ закончилась в девяно́сто первом году́.Kholodnaya voy-na zakonchilas' v devyanosto pervom godu.The Cold War ended in 1991.
Sources
- Wiktionary, “cold war” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.