nahóóhai
The English word "chicken" is nahóóhai in Navajo.
nahóóhai is used to refer to the bird (chicken).
Meaning: bird (noun)
What does it mean word for word?
The word is derived from a root meaning to place or bring something, reflecting the bird's status as a domesticated animal introduced to the area. It literally translates to "the one that is brought/placed there".
Did you know?
- In Navajo culture, the chicken is spiritually categorized with cows and sheep rather than with native birds. This distinguishes it from the turkey, which holds a much higher sacred status in the Navajo worldview.
- A slight change in the high tone of nahóóhai can completely alter the word's meaning, as tone is a core grammatical feature of the language.
- While English uses the word 'chicken' for both the living bird and the meat, in Navajo, different terms might be used to distinguish the living animal from the food itself.
Examples in context
- Nahóóhai éí yinagó.The chicken is alive.
Example conversation
Michelle and Brandon are deciding what to cook for dinner.
- MichelleNahóóhai bee nishłééh?Shall I cook chicken?
- BrandonÁá', nahóóhai tʼáá áání.Yes, the chicken is right there.
- MichelleNahóóhai bee nishłééh tʼáá ááł.I will cook the chicken now.
- BrandonAhéhee', Michelle.Thank you, Michelle.
