gomoso
/ɡoˈmoso/
The English word "chewy" is translated into Spanish as gomoso.
gomoso is used to describe something that has a pliable or springy texture when chewed.
Meaning: having a pliable or springy texture when chewed (adj)
What does it mean word for word?
The word gomoso is derived from goma, which means rubber or gum.
Which one should you use?
While gomoso can be used in a positive sense to describe things like gummy candy, it often carries a negative connotation, implying that something is rubbery or has an unpleasant, tough texture.
How does it change in a sentence?
The adjective gomoso must agree in gender with the noun it describes, changing to gomosa for feminine nouns.
How do you pronounce it?
/ɡoˈmoso/
Did you know?
- In Mexico, the root word goma is the common term for an eraser, linking the idea of 'chewy' to school supplies.
- While gomoso describes the texture, Spanish speakers often use the word chicloso to specifically describe food that feels like chewing bubble gum, which is called chicle.
- Spanish speakers often use the Italian loanword al dente to describe chewy undercooked pasta instead of gomoso.
Examples in context
- El filete está un poco correoso.The steak is a bit chewy.
- Esta carne está un poco gomosa.This meat is a bit chewy.
- Las frutas deshidratadas suelen ser gomosas.Dried fruits are often chewy.
- Este dulce es muy gomoso.This candy is very chewy.
Example conversation
Sofía and Alejandro are tasting a new type of gummy snack.
- Sofía¿Te gusta este nuevo dulce, Alejandro?Do you like this new candy, Alejandro?
- AlejandroSí, es muy rico y gomoso.Yes, it is very delicious and chewy.
- SofíaA mí también me encanta su textura.I love its texture too.
- AlejandroEs perfecto para comer mientras vemos la tele.It is perfect to eat while we watch TV.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry gomoso, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
