sir
Latin, masculine
The Croatian word for cheese is sir.
The word sir refers to the dairy product known as cheese.
Meaning: dairy product (noun)
Which one should you use?
While English speakers say "cheese" when being photographed, Croatians typically say ptičica (little bird).
Is it said differently in some regions?
In the Dalmatia region, the word skuta is used to refer to a specific type of fresh cheese.
Related words
How does it change in a sentence?
The word sir is a masculine noun.
When do people say it?
When being photographed, instead of saying the word for cheese, people typically say ptičica.
Did you know?
- The traditional sir iz mijeha is a cheese aged inside a goat skin bag, a method preserved in many parts of Croatia.
- The word sir is a cognate of the English word 'serum', as both relate to the liquid portion of milk.
- The word sir traces back to the Proto-Slavic syrъ, which literally means 'sour milk'.
Examples in context
- Tom ne voli sir.Tom doesn't like cheese.This sentence is useful for expressing a dislike for the word sir.Tatoeba #2197460 by ellasevia, translation #37243 by CK
- Ja volim sir.I love cheese.This sentence is useful for expressing a love for the word sir.Tatoeba #2152881 by balkanbalkan, translation #2151983 by balkanbalkan
- Molim vas, donesite mi sir.Please bring me cheese.
- Molim vas, donesite mi platu sira.Please bring me a cheese platter.
- Kupio sam novi sir.I bought some new cheese.
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
In the kitchen, Ivana is preparing a snack.
- IvanaLuka, želiš li ovaj sir?Luka, do you want this cheese?
- LukaDa, hvala ti, Ivana.Yes, thank you, Ivana.
- IvanaJe li ok?Is it okay?
- LukaOdličan je.It is excellent.
Sources
- Wiktionary, “cheese” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries sir, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.