If you are traveling to Croatia or simply want to learn some basic Croatian phrases, knowing how to say “check” can come in handy in various situations. Whether you want to ask for your bill in a restaurant or inquire about a document, this guide will provide you with formal and informal ways to express the word “check” in Croatian. We will also mention any regional variations, but focus primarily on the standard Croatian language.
Table of Contents
1. Formal Ways to Say “Check” in Croatian
When you are in a formal or professional setting, it is essential to use the appropriate language. Below are some formal ways to ask for, refer to, or check something in Croatian.
1.1. “Molim provjeriti”
This phrase translates to “Please check” in English. It is a polite and formal way to ask someone to examine or verify something.
Pronunciation: moh-leem pro-vyeh-ree-tee
Example: If you need a formal document to be examined, you can say, “Molim provjeriti ovaj dokument” (Please check this document).
1.2. “Molim račun”
If you are in a restaurant or cafe and wish to ask for the bill, you should use the phrase “Molim račun.” This is the formal way to request the check at the end of a meal.
Pronunciation: moh-leemrah-choon
Example: You can politely attract your server’s attention and say, “Molim račun” when you are ready to pay.
2. Informal Ways to Say “Check” in Croatian
In informal or casual settings, you can use different phrases to ask for or talk about a “check.” Here are some common informal expressions used by Croatians.
2.1. “Provjeri”
The word “Provjeri” means “Check” in a casual and friendly form. It is commonly used among friends, family, or colleagues in casual conversations.
Pronunciation: pro-vyeh-ree
Example: If you want to ask a friend to check something for you, you can say, “Provjeri ovo” (Check this).
2.2. “Račun”
“Račun” is the informal word for “Check” and is frequently used in everyday conversations. Croatians often use this term when discussing bills or payments among themselves.
Pronunciation: rah-choon
Example: If you want to talk to a friend about a restaurant bill, you could say, “Koliko je bio taj račun?” (How much was that check?)
Conclusion
Whether you need to request a bill in a restaurant or ask someone to check something for you, knowing how to say “check” in Croatian can make your interactions smoother. In formal situations, “Molim provjeriti” and “Molim račun” are appropriate phrases to use. In informal contexts, Croatians commonly use “Provjeri” and “Račun” to refer to a check or to ask someone to verify something. Remember to adapt your language based on the formality of the situation and the people you are conversing with.
