chaps
The English word 'chaps' is translated into French as chaps.
In French, chaps refers to protective leather leggings that are attached at the waist.
Meaning: Protective leather leggings attached at the waist (noun)
Did you know?
- Although chaps is used in French equestrian circles, a French person might mistake the word for the English slang 'chaps' meaning 'fellows' or 'men'.
- The term jambières is a linguistic chameleon in French, covering everything from heavy cavalry armor to light fabric gaiters for mountain hikers.
- While English speakers use 'chaps' for any leather leg covering, a French speaker will typically use jambières for any version that is not specifically designed for professional riding.
Examples in context
- Les jambières sont utilisées comme mesure de sécurité lors de la pratique de l'équitation.The chaps are used as a safety measure during horseback riding.
- Il porte toujours ses chaps quand il monte à cheval le week-end.He always wears his chaps when he rides horses on the weekend.
- Je vais mettre mes guêtres de protection avant de monter sur ma moto.I am going to put on my protective leggings before getting on my motorcycle.
Example conversation
Nathan and Manon are preparing for a horse ride.
- NathanJe ne trouve plus mes chaps.I can't find my chaps anymore.
- ManonElles sont dans le garage, Nathan.They are in the garage, Nathan.
- NathanMerci, je vais mettre mes chaps.Thanks, I'm going to put on my chaps.
- ManonD'accord, on peut partir maintenant.Okay, we can leave now.
