conduite du changement
In French, the phrase 'change management' is translated as conduite du changement.
conduite du changement is the standard professional term used in business and organizational contexts to describe the process of managing human transitions during organizational shifts.
Meaning: management of personnel transitioning (noun)
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to 'conducting the change', where conduite means conducting or driving and changement means change.
Did you know?
- The word conduite in conduite du changement shares the same root as the English word 'conduct', but it is also the standard French word for 'driving' a vehicle.
- In French, the word conduite can refer to a person's 'behavior', meaning that conduite du changement carries a subtle connotation of managing human behavior alongside organizational shifts.
- While 'management' is often used as a loanword in French business circles, using conduite du changement signals a more sophisticated, structural understanding of the process.
Examples in context
- La gestion du changement est un processus clé pour assurer la réussite des projets d'entreprise.Change management is a key process to ensure the success of business projects.
- L'adoption d'une approche proactive de management du changement est essentielle pour atteindre nos objectifs stratégiques.Adopting a proactive approach to change management is essential to reach our strategic objectives.
- Pour réussir, il est important de bien gérer le changement et d'impliquer l'ensemble de l'équipe.To succeed, it is important to manage change well and involve the whole team.
- La conduite du changement est essentielle pour ce projet.Change management is essential for this project.
- Il a été formé à la conduite du changement.He was trained in change management.
- Nous devons améliorer notre conduite du changement interne.We need to improve our internal change management.
Example conversation
Two colleagues are discussing a new company software implementation.
- ChloéHugo, comment allons-nous former les équipes ?Hugo, how are we going to train the teams?
- HugoJe m'occupe de la conduite du changement.I am taking care of the change management.
- ChloéC'est une bonne idée, Chloé.That is a good idea, Chloé.
- HugoL'adhésion du personnel est très importante.Staff buy-in is very important.
