spectacle de Broadway
The English phrase "broadway show" is translated into French as spectacle de Broadway.
This phrase is used to refer specifically to professional theatrical productions in New York, rather than any general stage performance.
What does it mean word for word?
In the phrase spectacle de Broadway, the word spectacle translates to "show" or "performance" and de means "of".
Did you know?
- The French word spectacle can also be used to describe a sight that is unpleasant to look at, such as a chaotic scene or a public disaster.
- The word spectacle and the English word 'spectacles' (meaning eyeglasses) both share the same Latin root spectare, meaning 'to look at'.
- While spectacle de Broadway is understood, French speakers often refer to the 'West End' of London using the same structure, spectacles du West End, to distinguish between the two global theater hubs.
Examples in context
- On devrait se retrouver et regarder un show de Broadway ensemble !We should meet up and watch a Broadway show together!
- Quel est ton spectacle de Broadway préféré ?What is your favorite Broadway show?
- Ce spectacle de Broadway est vraiment impressionnant.This Broadway show is really impressive.
Example conversation
Emma and Gabriel are planning a trip to New York City.
- EmmaOn réserve des billets pour un spectacle de Broadway ?Shall we book tickets for a Broadway show?
- GabrielOui, c'est une excellente idée, Emma.Yes, that is an excellent idea, Emma.
- EmmaTu préfères une comédie musicale ou un drame ?Do you prefer a musical or a drama?
- GabrielJe préfère une comédie musicale, Gabriel.I prefer a musical, Gabriel.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries Broadway, de, spectacle, CC BY-SA 4.0.
