Learning how to say “both” in Chinese can be incredibly useful when communicating in the language. Whether you want to express that two things are similar or that people have shared attributes, mastering the various ways to say “both” in Chinese will greatly improve your language skills. In this guide, we will explore formal and informal ways of expressing “both” in Chinese, while also providing tips, examples, and even regional variations. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Both” in Chinese
Formal language is often used in more professional or official settings, such as business meetings or academic discussions. Here are some formal ways to say “both” in Chinese:
1. 两个都 (Liǎng gè dōu)
This is a straightforward and commonly used phrase meaning “both of them” or “both of the two.” It can be used to refer to objects, people, or any other nouns. Here’s an example:
Example: 他们两个都很聪明。(Tāmen liǎng gè dōu hěn cōngmíng.) – Both of them are very intelligent.
2. 同时 (Tóngshí)
This term means “both” or “at the same time” and is often used in a more formal context. It can imply that two things are happening simultaneously. Here’s an example:
Example: 我同时学习中文和英文。(Wǒ tóngshí xuéxí zhōngwén hé yīngwén.) – I’m studying both Chinese and English at the same time.
3. 二者皆 (Èrzhě jiē)
This phrase is a more formal way of saying “both” and is often used in written Chinese. It conveys the idea of “both parties” or “both sides.” Let’s see an example:
Example: 这个冲突二者皆有责任。(Zhège chōngtū èrzhě jiē yǒu zérèn.) – Both parties are responsible for this conflict.
Informal Ways to Say “Both” in Chinese
Informal language is typically used in casual conversations or when talking to friends. Here are some informal ways to say “both” in Chinese:
1. 都 (Dōu)
One of the most common and versatile ways to say “both” in Chinese is simply using the word “都” (dōu). It can be used in various situations and with different parts of speech. Take a look at the example below:
Example: 我们都很喜欢这部电影。(Wǒmen dōu hěn xǐhuān zhè bù diànyǐng.) – We both really like this movie.
2. 俩 (Liǎ)
This informal term is a contraction of “两个” (liǎng gè) and is frequently used in Mandarin Chinese to mean “both.” It is especially popular among younger generations. Here’s an example:
Example: 我们俩一起去旅行。(Wǒmen liǎ yīqǐ qù lǚxíng.) – We both go on trips together.
Regional Variations
While Mandarin Chinese is the standard language, there are regional variations or dialects in China. Let’s explore how different dialects express “both” in their respective regions:
1. Cantonese
In Cantonese, a common regional variation spoken in Guangdong Province and Hong Kong, “both” can be expressed as “都” (dōu) or “兩個” (loeng gō) depending on the context. Here’s an example:
Example: 呢兩件衫我都喜歡。(Ni loeng gin sāam ngoh dōu hēi fūn.) – I like both of these shirts.
2. Shanghainese
In Shanghainese, spoken in Shanghai and surrounding areas, “both” can be expressed as “两个” (liang ge) or “平时个” (pin si ga). Here’s an example:
Example: 我平时个都会做饭。(Ngô pin si ga doh wê bei zê fān.) – I can cook both dishes regularly.
Tips for Using “Both” in Chinese
When using the term “both” in Chinese, keep the following tips in mind:
- Pay attention to the context and choose the most appropriate word to express “both” based on whether you’re in a formal or informal setting.
- Practice using different variations of “both” to become more comfortable in different situations.
- Listen to native speakers and imitate their pronunciation and intonation to improve your overall speaking skills.
- Use gestures and body language to supplement your spoken words when necessary, as it can provide additional clarity.
Conclusion
Mastering the different ways to say “both” in Chinese will broaden your linguistic abilities and enhance your communication skills. By understanding the formal and informal expressions, as well as regional variations, you’ll be able to adapt to different situations and better connect with native Chinese speakers. Remember to practice regularly, and soon you’ll be confidently using “both” in your everyday conversations!
