بیزار
bezaar
The English word 'bored' is translated into Urdu as بیزار (bezaar).
بیزار is an adjective used to describe someone who is suffering from boredom, feeling weary or being fed up with something. To indicate the source of your boredom or frustration, you often use the preposition سے (se) after the word, meaning 'with' or 'from'.
Meaning: suffering from boredom (adj)
What does it mean word for word?
The word بیزار is derived from Persian roots and literally conveys a sense of being weary, tired of or fed up with something.
How does it change in a sentence?
For example, بیزار ہوں means 'I am bored'.
How do you pronounce it?
bezaar
Did you know?
- In high Urdu poetry, بیزار is often used to describe a soul that has become weary of the material world.
- In Urdu, the feeling of being 'bored' is often expressed through the concept of اکتاہٹ (uktaahat), a state of restlessness and suffocating boredom that English describes with multiple words.
- In colloquial Urdu, speakers may prefer the word بوریڈ (bored), which is a direct phonetic loan from English, rather than the traditional بیزار.
Examples in context
- میں اس کام سے بیزار ہوں۔Main is kaam se bezaar hoon.I am bored with this work.
- وہ اس فلم سے بیزار ہو گیا۔Woh is film se bezaar ho gaya.He became bored with this movie.
Example conversation
Aisha and Ali are sitting at home on a rainy day.
- عائشہ Ayeshaعلی، میں گھر میں رہ کر بیزار ہو گئی ہوں۔Ali, main ghar mein reh kar bezaar ho gayi hoon.Ali, I have become bored staying at home.
- علی Aliمیں بھی بہت بیزار ہوں، کچھ کرتے ہیں۔Main bhi bohat bezaar hoon, kuch karte hain.I am also very bored, let's do something.
- عائشہ Ayeshaہم باہر کیوں نہیں جاتے؟Hum bahar kyun nahi jaate?Why don't we go outside?
- علی Aliباہر بارش ہو رہی ہے، عائشہ۔Bahar baarish ho rahi hai, Aisha.It is raining outside, Aisha.
