entraxe
The English phrase "bolt pattern" is translated into French as entraxe.
In an automotive context, entraxe is the standard technical term used to describe the arrangement and distance between the holes used to mount a wheel to a vehicle.
What does it mean word for word?
The word entraxe is a compound of entre (between) and axe (axis/center), literally meaning the distance between centers.
How does it change in a sentence?
When using the phrase la disposition des boulons, note that it uses a feminine article.
Did you know?
- The term entraxe is so versatile in French that it can be used to describe the spacing between buttons on a shirt.
- While entraxe refers to wheels in a garage, it is also the standard term used by French architects and builders to describe the spacing between wall studs or joists.
- In a French garage, you might see the term perçage des jantes instead of entraxe when looking for parts, which literally translates to 'rim drilling'.
Examples in context
- L'entraxe est de 5 par 114.The bolt pattern is 5 by 114.
- Quel est l'entraxe de cette roue ?What is the bolt pattern for this wheel?
- Je ne trouve pas l'entraxe de ma voiture.I can't find my car's bolt pattern.
Example conversation
Lucas and Emma are looking at a car part in a garage.
- LucasEst-ce que l'entraxe est compatible ?Is the bolt pattern compatible?
- EmmaJe dois vérifier sur la fiche technique.I need to check the technical sheet.
- LucasPeux-tu trouver l'entraxe rapidement ?Can you find the bolt pattern quickly?
- EmmaOui, c'est écrit ici, Lucas.Yes, it is written here, Lucas.
