How to Say "Blogger" in Arabic

مُدَوِّن

mudawwinmasculine

The English word blogger is translated into Arabic as مُدَوِّن (mudawwin). If unsure, use مُدَوِّن. Wiktionary also lists مُدَوِّنَة (mudawwina).

Meaning: contributor to a blog (noun)

Ways to say it

“blogger” in Arabic
Arabic	Romanization (Wiktionary)	Note
مُدَوِّن	mudawwin	masculine
مُدَوِّنَة	mudawwina	feminine

The term refers to a person who contributes to a blog.

The word مُدَوِّن is derived from the root d-w-n (د–و–ن), which relates to recording, documenting or writing down information.

mudawwin

In Arabic, the word تَدْوِين can refer to the process of transforming an oral tradition into a written text, such as the first formal collections of Hadith.
Before the internet, a مُدَوِّن would have been described as a scribe or a chronicler, as the word describes the act of documenting rather than the medium of a website.
In many Arabic-speaking digital circles, you might hear people use the English loanword 'blogger' transliterated into Arabic script rather than using the formal مُدَوِّن.

أعجبني مقاله، يجب أن أتابع هذا المدوّن.
I liked his article. I should follow this blogger.
أرغب في قراءة تدوينات هذا المُدَوِّنِ المُحْتَرَف.
I want to read the blog posts of this professional blogger.
هو مُدَوِّن مشهور جداً.
huwa mudawwin mashhur jiddan.
He is a very famous blogger.
هل أنت مُدَوِّن تقني؟
hal anta mudawwin tiqani?
Are you a tech blogger?

Ahmed and Laila are discussing career paths in a cafe.

أحمد Ahmed

هل تريدين أن تصبحي مُدَوِّنَة؟
hal turidina an tasbihi mudawwina?
Do you want to become a blogger?
ليلى Layla

لا، لستُ مُدَوِّنَة، أنا مصورة.
la, lastu mudawwina, ana musawwira.
No, I am not a blogger, I am a photographer.
أحمد Ahmed

أنتِ موهوبة جداً في التصوير.
anti mawhuuba jiddan fi al-taswir.
You are very talented at photography.
ليلى Layla

شكراً لك يا أحمد.
shukran laka ya Ahmed.
Thank you, Ahmed.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏