zegen
/ˈzeːɣə(n)/
The English word "blessing" is translated into Dutch as zegen.
zegen refers to the act of declaring, seeking or bestowing favor.
Meaning: act of declaring, seeking or bestowing favor (noun)
How does it change in a sentence?
The plural form of zegen is zegens, meaning "blessings".
How do you pronounce it?
/ˈzeːɣə(n)/
Did you know?
- In Dutch, the word zegen can also refer to a large fishing net, derived from the Latin sagēna.
- While English uses 'bless you' after a sneeze, Dutch speakers traditionally use gezondheid, which means 'health' rather than zegen.
- While 'blessing' in English often implies divine intervention, the Dutch zegen can also be used in more secular, poetic ways to describe a stroke of good luck.
Examples in context
- Kinderen zijn een zegen.Children are a blessing.This sentence shows how to describe children as a zegen.Tatoeba #657007 by slavneui, translation #657020 by CM
- Dit is zowel een zegen als een vloek.This is both a blessing and a curse.This sentence illustrates the contrast between a zegen and a curse.Tatoeba #5045983 by LinguisticFusion, translation #5045797 by Hybrid
- Onschuld is meestal een zegen en geen deugd.Innocence, most often, is a blessing and not a virtue.This sentence uses zegen to describe the nature of innocence.Tatoeba #8323206 by Elsofie, translation #2326483 by Gulliver
- Moge God je zegenen.May God bless you.
- Ik wens je vrede en zegen.I wish you peace and blessings.
- We zijn gezegend met een harmonieus gezin.We are blessed with a harmonious family.
- Hij is gezegend met een goede gezondheid.He is blessed with good health.
- Jij bent echt gezegend met een geweldige familie!You are truly blessed with an amazing family!
- Ik ben zo gezegend met jou als vriend.I am so blessed to have you as a friend.
- Ik wens je al het goede in je nieuwe baan.I wish you all the best in your new job.
- Al het goede gewenst voor de toekomst!Wishing you all the best for the future!
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Levi and Julia are talking about their new house.
- LeviHet nieuwe huis is een grote zegen.The new house is a great blessing.
- JuliaJa, we zijn er erg dankbaar voor.Yes, we are very grateful for it.
- LeviHeb je de zegen van je ouders al?Do you already have your parents' blessing?
- JuliaNee, dat moeten we nog vragen.No, we still have to ask that.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry zegen, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries zegen, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
