manta
Spain, neutral
There is little true slang for a blanket, but the word changes by country. Spain says manta, Mexico and Colombia say cobija and Argentina says frazada.
Meaning: a blanket for the bed (noun)
Ways to say it
| Spanish | Note |
|---|---|
| manta | Spain, neutral |
| cobija | Mexico, Colombia, Latin America |
| frazada | Argentina, Chile, Uruguay |
Knowing the local word helps in shops and hotels. Asking for una cobija in Spain will still be understood, but una manta sounds natural there.
Is it said differently in some regions?
Cobija is common across much of Latin America. Frazada is the usual word in the Southern Cone. In Spain manta is the normal everyday word.
Did you know?
- In many countries cobija comes from the verb cobijar, which means to shelter or cover.
Examples in context
- Tráeme una cobija, tengo frío.Bring me a blanket, I am cold.
- Esta manta es muy suave.This blanket is very soft.
- Necesito otra frazada para la noche.I need another blanket for the night.
Example conversation
A guest asks the hotel receptionist for a blanket in Bogotá.
- HuéspedBuenas noches, ¿me puede dar otra cobija?Good evening, can you give me another blanket?
- RecepcionistaClaro, se la llevo a su cuarto.Of course, I will bring it to your room.
- HuéspedMuchas gracias.Thank you very much.
