رویہ
The English phrase behaviour is translated into Urdu as رویہ.
Did you know?
- Because رویہ originates from the Persian verb رفتن meaning 'to go', its literal root suggests a way of 'going' or 'moving' through life. This connects a person's character to their path or direction.
- In Urdu culture, the concept of رویہ is often tied to 'adab', a complex system of etiquette that governs how one behaves toward elders and superiors.
- If you want to describe 'bad behaviour' in a more colloquial or harsh way, you might use the word بدتمیزی (badtameezi) instead of modifying رویہ.
Examples in context
- رویہHis behaviour towards his subordinates is very professional.
- ادبShe greeted everyone with great respect and good behaviour.
- سلوکHis behaviour at the party was quite unusual.
- اس کا رویہ بہت اچھا ہے۔Us ka ravaiya bohat acha hai.His behaviour is very good.
- مجھے آپ کا رویہ پسند نہیں آیا۔Mujhe aap ka ravaiya pasand nahi aya.I did not like your behaviour.
- بچوں کا رویہ بدل رہا ہے۔Bachon ka ravaiya badal raha hai.The children's behaviour is changing.
Example conversation
Fatima and Hamza are discussing a colleague at work.
- فاطمہ Fatimaحمزہ، اس کا رویہ کیسا ہے؟Hamza, is ka ravaiya kaisa hai?Hamza, how is his behaviour?
- حمزہ Hamzaوہ بہت مہربان انسان ہے۔Woh bohat meherban insaan hai.He is a very kind person.
- فاطمہ Fatimaمجھے اس کا رویہ پسند آیا۔Mujhe is ka ravaiya pasand aya.I liked his behaviour.
- حمزہ Hamzaجی، سب اسے پسند کرتے ہیں۔Ji, sab usay pasand kartay hain.Yes, everyone likes him.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries رویہ, CC BY-SA 4.0.
