Learning how to say “become” in Chinese is essential if you want to communicate effectively in the language. Whether you want to express your desires, talk about profession or personal growth, or simply have a deeper understanding of Mandarin, this guide will provide you with both the formal and informal ways to say “become” in Chinese. Let’s explore!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Become” in Chinese
When discussing formal situations, like interviews, presentations, or formal writing, it’s crucial to use the correct terminology. Here are some formal ways to express “become” in Chinese:
- 成为 (chéngwéi): This is the most common and general way to say “become” in Chinese. It is a neutral term that can be used for both people and things. For example: “我想成为一名医生” (wǒ xiǎng chéngwéi yī míng yīshēng) means “I want to become a doctor.”
- 变成 (biànchéng): This term is often used to describe a transformation or change that occurs to someone or something. For example: “蛹变成了蝴蝶” (yǒng biànchéng le húdié) means “The caterpillar becomes a butterfly.”
- 发展为 (fāzhǎn wéi): This phrase is used to indicate development or growth into a particular role or position. For example: “他发展为一名优秀的领导者” (tā fāzhǎn wéi yī míng yōuxiù de lǐngdǎozhě) means “He has become an excellent leader.”
Informal Ways to Say “Become” in Chinese
In casual conversations or when talking with close friends, informal language is more commonly used. Here are some informal ways to express “become” in Chinese:
- 变成 (biàn chéng): Similar to the formal term, this phrase is widely used in informal situations as well. For example: “他变成了个名人” (tā biàn chéng le gè míng rén) means “He has become a celebrity.”
- 变成了 (biàn chéng le): This phrase adds emphasis to the transformation that has occurred. For example: “她变成了我最好的朋友” (tā biàn chéng le wǒ zuì hǎo de péngyǒu) means “She has become my best friend.”
- 直接就 (zhíjiē jiù): This phrase is often used when describing a more direct and immediate transformation. For example: “吃了一颗药，病就直接变好了” (chī le yī kē yào, bìng jiù zhíjiē biàn hǎo le) means “After taking a pill, the illness immediately improved.”
- 突然变成 (tūrán biàn chéng): This phrase specifically highlights a sudden and unexpected change. For example: “天气突然变成了大雨” (tiānqì tūrán biàn chéng le dàyǔ) means “The weather suddenly became rainy.”
Examples and Tips
Here are some useful examples and tips to help you refine your understanding of how to say “become” in Chinese:
Example 1:
我希望成为一名演员。
(Wǒ xīwàng chéngwéi yī míng yǎnyuán.)
Translation: I hope to become an actor.
Tip 1: Remember to include the desired profession or role after the verb “成为”.
Example 2:
他最终变成了一个成功的作家。
(Tā zuìzhōng biànchéng le yīgè chénggōng de zuòjiā.)
Translation: He eventually became a successful writer.
Tip 2: Notice how “变成” is used to express the actual transformation with an emphasis on the outcome.
Example 3:
他发展为了一位著名的科学家。
(Tā fāzhǎn wéile yī wèi zhùmíng de kēxuéjiā.)
Translation: He has developed into a renowned scientist.
Tip 3: In formal situations, using “发展为” emphasizes the progress and growth achieved.
Conclusion
Learning how to say “become” in Chinese opens up a world of possibilities for expressing your aspirations, talking about transformations, and understanding Mandarin on a deeper level. Throughout this guide, we have explored both the formal and informal ways to say “become.” Remember, in formal contexts, use “成为” or “变成,” while in casual or informal situations, feel free to use “变成” alone or with emphasis words like “了,” “就,” or “突然变成.” Keep practicing these phrases in your conversations, and soon you’ll master the art of expressing “become” in Chinese!
