美しい天使
The English phrase "beautiful angel" is translated into Japanese as 美しい天使.
Did you know?
- The kanji for 'angel', 天, represents 'heaven' or 'sky', and 使 means 'messenger', literally making the phrase 'heavenly messenger'.
- In Japanese, the concept of an 'angel' is primarily a Western import, as traditional Japanese Buddhism and Shintoism have 'tennin' or 'tennyo' which are celestial beings but not 'angels' in the biblical sense.
- If you use the phrase to compliment a person, it can sound quite dramatic or even flirtatious depending on the intimacy of your relationship.
Examples in context
- 彼女はまるで美しい天使のようだ。She looks just like a beautiful angel.
- 彼女の姿はまさに素晴らしい天使である。Her appearance is truly that of a beautiful angel.
- 彼女って、本当にきれいな天使みたいだよね。She really looks like a beautiful angel, doesn't she?
- 最新の映画で、彼女は本当に美しいエンジェルに見えた。In the latest movie, she looked like a truly beautiful angel.
- 彼女は美しい天使のようです。Kanojo wa utsukushii tenshi no you desu.She is like a beautiful angel.
- 絵画の中に美しい天使が描かれています。Kaiga no naka ni utsukushii tenshi ga kakarete imasu.A beautiful angel is painted in the picture.
- 美しい天使の物語を読みました。Utsukushii tenshi no monogatari o yomimashita.I read a story about a beautiful angel.
Example conversation
Ren and Himari are looking at a beautiful painting in an art gallery.
- 蓮 Renこの絵の美しい天使を見て。Kono e no utsukushii tenshi o mite.Look at the beautiful angel in this painting.
- 陽葵 Himari本当、美しい天使ですね。Hontou, utsukushii tenshi desu ne.Truly, it is a beautiful angel, isn't it?
- 蓮 Ren陽葵は、この絵が好きかな？Himari wa, kono e ga suki kana?I wonder if you like this painting, Himari?
- 陽葵 Himariはい、とても感動しました。Hai, totemo kandou shimashita.Yes, I was very moved by it.
