Learning how to express concepts related to illness in a foreign language is important, especially when you’re traveling or living in a Spanish-speaking country. In this guide, we will explore different ways to say “be sick” in Spanish, focusing on both formal and informal expressions. Additionally, we’ll provide regional variations when necessary. So let’s dive right in!
Table of Contents
Formal Expressions for “Be Sick” in Spanish
In formal situations, such as speaking to authority figures or unfamiliar individuals, it is important to use proper and respectful language. Here are some formal expressions commonly used to convey the idea of “being sick” in Spanish:
1. Estar enfermo/enferma
The most standard and neutral way to say “be sick” in Spanish is by using the verb “estar” followed by the adjective “enfermo” for males or “enferma” for females. This expression is widely understood and accepted in any Spanish-speaking country.
Example: Lo siento, pero no podré asistir a la reunión mañana. Estoy enfermo.
(I’m sorry, but I won’t be able to attend the meeting tomorrow. I am sick.)
2. Padecer de enfermedad
If you want to emphasize a more severe or chronic condition, you can use the expression “padecer de” (suffer from) followed by the specific illness or disease.
Example: Mi tía padece de una enfermedad cardíaca.
(My aunt suffers from a heart condition.)
Informal Expressions for “Be Sick” in Spanish
In informal contexts, such as conversations with friends, family, or peers, you can use less formal and often more colloquial expressions to convey the concept of “being sick.” These expressions vary across regions and may be more casual in nature. Here are some common informal ways to say “be sick” in Spanish:
1. Estar malo/mala
An informal alternative to “estar enfermo/enferma” is using the adjective “malo” for males or “mala” for females. This expression is widely used in many Latin American countries.
Example: Ojalá me recupere pronto, estoy muy malo.
(I hope I recover soon, I’m feeling very sick.)
2. Estar indispuesto/indispuesta
In some regions, particularly in Spain, you may come across the expression “estar indispuesto/indispuesta.” Although it literally means “being indisposed,” it is often used to convey feeling unwell or sick.
Example: No podré ir al trabajo hoy, estoy indispuesto.
(I won’t be able to go to work today, I’m feeling unwell.)
Regional Variations
Throughout the Spanish-speaking world, you may encounter additional regional variations for expressing “being sick.” These expressions may not be commonly understood across all countries, but they add interesting cultural diversity to the language. Here are a few examples:
1. Ponerse malo/mala
In Spain and some Latin American countries, “ponerse malo/mala” is commonly used to express “becoming sick.”
Example: Ayer me puse muy mala después de comer esa comida.
(Yesterday, I got very sick after eating that food.)
2. Dar/tragar gato
In some countries, particularly in Mexico, Central America, and the Caribbean, a colloquial expression for “being sick” is “dar gato” or “tragar gato.” This expression is used to describe feeling under the weather or ill.
Example: No pude asistir a la fiesta porque tragué gato.
(I couldn’t attend the party because I felt sick.)
Summary
Now you have a comprehensive guide on different ways to express “be sick” in Spanish. Remember, in formal situations, it’s best to stick with “estar enfermo/enferma” or “padecer de enfermedad.” In informal contexts, “estar malo/mala” or “estar indispuesto/indispuesta” are commonly used. Additionally, regional variations like “ponerse malo/mala” or “dar/tragar gato” may give your language skills an extra touch of authenticity.
Keep in mind that language is dynamic, and expressions may vary. As you continue learning Spanish and engaging with native speakers, you’ll discover even more ways to express the concept of “being sick.” So, practice, be open to new expressions, and enjoy your language journey!
