How to Say "Be Happy" in Greek

να είσαι ευτυχισμένος

na eisai eftychismenos

The Greek phrase for "be happy" is να είσαι ευτυχισμένος (na eisai eftychismenos).

How does it change in a sentence?

The adjective changes to the feminine form να είσαι ευτυχισμένη if the person being addressed is female.

na eisai eftychismenos

When wishing someone 'be happy' at a wedding, Greeks often use the phrase να ζήσετε, which literally means 'may you live'.
The word ευτυχισμένος is built from 'good' and 'fortune', implying that happiness is something bestowed by luck or fate rather than just an internal emotion.
While ευτυχισμένος means 'happy' as a lasting state of life, Greeks use χαρούμενος for the short-term feeling of being 'cheerful' or 'glad'.

Έχεις το δικαίωμα να είσαι ευτυχισμένος.
You have the right to be happy.
This sentence illustrates the use of να είσαι ευτυχισμένος regarding a person's rights.
Tatoeba #3763994 by glavkos, translation #8819286 by lucasmg123
Αξίζεις να είσαι ευτυχισμένος.
Azizis na eisai eftichismenos.
You deserve to be happy.

Kyriaki is giving advice to Dimitris about his new job.

Κυριακή Kyriaki

Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος με την επιλογή σου.
Prépei na eísai eftychisménos me tin epilogí sou.
You must be happy with your choice.
Δημήτρης Dimitris

Είμαι πολύ χαρούμενος που ξεκίνησα.
Eímai polý charoúmenos pou xekínisa.
I am very glad that I started.
Κυριακή Kyriaki

Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
Autó eínai to pío simantikó prágma.
That is the most important thing.
Δημήτρης Dimitris

Σου ευχαριστώ πολύ, Κυριακή.
Sou efcharistó polý, Kyriakí.
Thank you very much, Kyriaki.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏