dispositions
/dis.po.zi.sjɔ̃/
The English phrase "arrangements" can be translated into French as dispositions.
This term refers to plans or preparations made to organize a future event or activity. To express the idea of "to make arrangements", it is most natural to use the verb prendre (to take) with dispositions, resulting in the phrase prendre des dispositions.
Which one should you use?
While dispositions is a standard way to describe plans or preparations, the word arrangements (as in les arrangements) exists in French but carries a different meaning. In French, un arrangement typically refers to a compromise, a settlement or a musical arrangement.
How do you pronounce it?
/dis.po.zi.sjɔ̃/ (4 syllables)
What mistakes should you avoid?
Avoid using the French word arrangements to mean plans or preparations. In French, this word usually refers to a compromise, a settlement or a musical arrangement.
Did you know?
- In French, the phrase être à la disposition de means to be entirely at someone's service. It transforms the idea of 'arrangements' into a gesture of total availability.
- While dispositions refers to organization, it can also describe a person's innate talent or temperament. This uses the concept of a mental 'arrangement' to describe a personality trait.
- In legal contexts, the phrase dispositions refers to specific clauses or provisions within a contract or a will. It describes how assets are 'arranged' to be distributed after death.
Examples in context
- J'ai déjà pris mes dispositions.I've already made arrangements.This sentence shows how to use the form dispositions to indicate that arrangements have already been made.Tatoeba #12450951 by lbdx, translation #2358893 by CK
- Les dispositions pour l'événement sont prévues.The arrangements for the event are planned.
- Les préparatifs pour la fête sont en cours.The arrangements for the party are underway.
- J'ai terminé les préparations pour notre voyage.I finished the arrangements for our trip.
- Il faut prendre les dispositions nécessaires pour le voyage.We must make the necessary arrangements for the trip.
Example conversation
Chloé and Gabriel are discussing the logistics for a business lunch.
- ChloéAs-tu pris les dispositions pour le déjeuner de demain ?Have you made the arrangements for tomorrow's lunch?
- GabrielOui, j'ai réservé une table pour nous deux.Yes, I reserved a table for the two of us.
- ChloéC'est parfait, merci Gabriel.That is perfect, thank you Gabriel.
- GabrielJe t'en prie, Chloé.You are welcome, Chloé.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry dispositions, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
