analyser
/a.na.li.ze/
The English verb 'analyze' is translated into French as analyser.
analyser means to subject to analysis.
Meaning: to subject to analysis (verb)
How does it change in a sentence?
The third-person singular present indicative form of analyser is analyse. The first-person plural present indicative form is analysons. When you need to express that something has been analyzed, use the past participle analysé.
How do you pronounce it?
The word has four syllables and is pronounced /a.na.li.ze/.
Did you know?
- The word analyse can be used to describe a specific type of psychoanalytic session with a therapist, where the patient is referred to as l'analysé.
- While analyser is used for data, French speakers often use the phrase faire le point when they want to 'analyze' or review a situation to see where they stand.
- In chemistry, the process of analyser a substance often involves a dosage, a term that in English refers to the amount of medicine given but in French refers to the analytical determination of a concentration.
Examples in context
- Nous voulons analyser votre urine.We want to analyze your urine.Tatoeba #710258 by sysko, translation #709076 by szaby78
- Tout d'abord, nous analyserons les faits.First of all, we'll analyze the facts.Tatoeba #8447890 by Aiji, translation #2781183 by AlanF_US
- Les étudiants doivent analyser un extrait du livre.The students have to analyze an excerpt from the book.Tatoeba #8862708 by lbdx, translation #2463507 by Anon
- Les chercheurs ont analysé les données recueillies.The researchers analyzed the collected data.
- Il convient d'étudier ce problème de manière analytique.It is important to analyze this problem in an analytical manner.
- Il faut examiner cette situation de plus près.We need to analyze this situation more closely.
- On doit regarder de près ces chiffres et comprendre leur signification.We have to analyze these numbers and understand their meaning.
- Je vais faire une analyse complète de ce projet.I will do a complete analysis of this project.
- 7 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Léa and Lucas are colleagues discussing a new project at work.
- LéaLucas, as-tu reçu le rapport technique ?Lucas, did you receive the technical report?
- LucasOui, je vais l'analyser dès maintenant.Yes, I am going to analyze it right now.
- LéaC'est parfait, dis-moi ce que tu en penses.That's perfect, tell me what you think about it.
- LucasJe te donnerai mes conclusions rapidement.I will give you my conclusions quickly.
Sources
- Wiktionary, “analyze” translations and entries analyser, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
