어몽 어스
eomong eoseu
The phrase "among us" is translated into Korean as 어몽 어스 (eomong eoseu) when referring to the popular multiplayer social deduction video game.
어몽 어스 is used specifically as the title of the video game known as Among Us.
How do you pronounce it?
eomong eoseu
Did you know?
- While the game is called 어몽 어스, Korean players often refer to the act of finding the impostor as 마피아 게임 style, because the game is viewed as a digital version of the classic party game 'Mafia'.
- Despite the English title, Korean players often use the verb 몰아가기 meaning 'to drive someone into a corner' to describe the strategy of framing another player as the impostor.
- If a Korean speaker were to translate the phrase 'among us' literally into natural Korean, it would become 우리들 사이에, which sounds like a line from a song or a poem rather than a video game title.
Examples in context
- 어몽어스 하실래요?Would you like to play Among Us?
- 네, 제가 어몽어스 좋아해요!Yes, I enjoy Among Us!
- 오늘 저녁에 어몽어스 같이 해요!Let's play Among Us tonight!
- 네, 그게 바로 어몽어스 맞지요?Yes, that's actually Among Us, right?
- 어몽 어스 하고 싶어요.Eomong eoseu hago sipeoyo.I want to play Among Us.
- 어몽 어스는 정말 재미있어요.Eomong eoseuneun jeongmal jaemiisseoyo.Among Us is really fun.
- 친구랑 같이 어몽 어스를 해요.Chingu-rang gachi eomong eoseureul haeyo.I play Among Us with my friend.
Example conversation
Hyunwoo and Jieun are talking about mobile games.
- 현우 Hyeon-woo지은 씨, 어몽 어스 해봤어요?Jieun ssi, eomong eoseu haebwasseoyo?Jieun, have you played Among Us?
- 지은 Ji-eun네, 어몽 어스 좋아해요.Ne, eomong eoseu joahae-yo.Yes, I like Among Us.
- 현우 Hyeon-woo그럼 저랑 같이 해요.Geureom jeorang gachi haeyo.Then play it with me.
- 지은 Ji-eun좋아요, 지금 바로 할게요.Joayo, jigeum baro halgeyo.Okay, I will do it right now.
