xong hết rồi
[sawŋ͡m˧˧ het̚˧˦ zoj˨˩]word by word
The phrase "all done" in Vietnamese is translated as xong hết rồi.
This phrase is commonly used to signal the completion of a chore, a meal or a specific task.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of xong (finished), hết (all/completely) and rồi (already).
How does it change in a sentence?
The word rồi at the end of the phrase functions as a particle indicating a completed action or a change in state.
Did you know?
Examples in context
- Tôi đã xong công việc của mình.I am finished with my work.
- Vui lòng đợi một chút, tôi sẽ làm xong ngay.Please wait a moment, I will be done right away.
- Mình đã xong bữa ăn rồi.I'm done with my meal.
- Xem phim xong rồi, đi làm việc khác thôi.We've finished watching the movie, let's do something else.
- Tôi làm xong hết rồi.I have finished everything.
- Mọi việc xong hết rồi.Everything is all done.
- Con ăn xong hết rồi.I have finished eating it all.
Example conversation
Mai and Nam are cleaning the living room together.
- MaiNam ơi, em dọn dẹp xong hết rồi!Nam, I'm all done cleaning up!
- NamGiỏi quá, cảm ơn Mai nhé.Great job, thank you Mai.
- MaiAnh đã làm xong hết rồi chưa?Are you all done yet?
- NamAnh sắp xong rồi, đợi một chút.I'm almost done, wait a moment.
