formulario de acuerdo
/foɾmulaɾjo de akweɾdo/from spelling rules
The English phrase 'agreement form' is translated into Spanish as formulario de acuerdo.
This phrase refers to a document that people fill out to formally accept the terms of a contract or arrangement.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of formulario (form), de (of) and acuerdo (agreement).
Which one should you use?
In legal or administrative contexts, modelo de acuerdo can be used to refer to a standard template or draft of an agreement form.
How does it change in a sentence?
To make the phrase plural, only the noun formulario changes to formularios. The noun acuerdo remains singular because it functions as a descriptor of the type of form.
How do you pronounce it?
/foɾmulaɾjo de akweɾdo/
Did you know?
- The word acuerdo shares a hidden ancestral link with the Latin word for 'heart', cor, because the root of the word implies being 'of one heart' or in harmony.
- In some Latin American administrative cultures, a formulario de acuerdo is not considered fully valid until it is marked with a sello, which is an official ink stamp.
- While acuerdo means 'agreement', the verb acordar can also mean 'to remember' in certain contexts, though it usually means 'to agree' in legal settings.
Examples in context
- Por favor, firme el documento de conformidad.Please sign the agreement form.
- Necesito tu hoja de compromiso para el proyecto.I need your commitment sheet for the project.
Example conversation
Javier and María are discussing a new job contract.
- JavierMaría, ¿ya llenaste el formulario de acuerdo?María, did you already fill out the agreement form?
- MaríaNo, todavía no lo he visto.No, I haven't seen it yet.
- JavierTe envié el formulario de acuerdo por correo.I sent you the agreement form by email.
- MaríaLo buscaré y lo firmaré ahora.I will look for it and sign it now.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries acuerdo, de, CC BY-SA 4.0.
