huakaʻi
The English word adventure is translated into Hawaiian as huakaʻi.
In Hawaiian, the concept of an adventure is often expressed through the word used for a journey or expedition. It describes a bold undertaking or a daring feat where risks are encountered and the outcome depends on unforeseen events.
Meaning: daring feat, a bold undertaking, in which dangers are likely to be encountered, and the issue is staked upon unforeseen events and the encountering of risks (noun)
What does it mean word for word?
The word huakaʻi literally refers to a journey, trip or expedition.
Did you know?
- The mark called the okina in huakaʻi is not an accent but a full consonant representing a glottal stop.
- In a modern context, huakaʻi is the standard word used for a school field trip or a group excursion, rather than just a dangerous feat.
- In traditional Hawaiian culture, huakaʻi could refer to the spiritual journeys of ancestors or the movement of deities across the islands.
Examples in context
- He huakaʻi kupaianaha kēia.This is a remarkable adventure.
Example conversation
Koa and Leilani are planning a trip to a volcano.
- KoaE hele kāua i kahi huakaʻi.Let's go on an adventure.
- LeilaniHe huakaʻi pili koʻikoʻi kēlā!That is a dangerous adventure!
- KoaʻAe, akā he mea hoihoi ia.Yes, but it is exciting.
- LeilaniʻOia mau, e hele kāua.Alright, let's go.
