absolument magnifique
The English phrase "absolutely beautiful" is translated into French as absolument magnifique.
Absolument magnifique is used to describe something that is extremely attractive or pleasing to look at. It conveys a sense of perfection and a much higher degree of intensity than simply saying something is "very beautiful" (très beau).
Which one should you use?
While très beau means "very beautiful", absolument magnifique expresses a more intense level of beauty and perfection. For a more poetic alternative to express that something is breathtaking or stunning, you can use Époustouflant.
How does it change in a sentence?
In the phrase absolument magnifique, the adverb absolument is invariable and does not change. However, the adjective magnifique must agree with the noun it modifies. For example, you must use absolument magnifiques when describing plural nouns.
Did you know?
- The term absolument shares a root with the English word 'absolve', as both stem from the Latin 'absolvere' meaning to set free or complete.
- The word magnifique shares its DNA with the English word 'magnify', as both stem from the Latin roots for 'great' and 'to do/make'.
- In many French-speaking regions, describing a person as magnifique can feel much more formal or grand than simply calling them 'beautiful', almost as if you are describing a work of art rather than a person.
Examples in context
- Ton œuvre d'art est absolument magnifique.Your artwork is absolutely beautiful.
- Cette robe est vraiment superbe.This dress is truly beautiful.
- Le coucher de soleil était époustouflant.The sunset was absolutely beautiful.
- Ton nouvel appartement est superbe.Your new apartment is absolutely beautiful.
- La décoration de la fête était vraiment splendide.The party decoration was absolutely beautiful.
- Ce paysage est méchamment beau.This landscape is incredibly beautiful.
- La plage était carrément magnifique.The beach was absolutely beautiful.
- C'est absolument magnifique !It is absolutely beautiful!
- Ce paysage est absolument magnifique.This landscape is absolutely beautiful.
- Ta nouvelle robe est absolument magnifique.Your new dress is absolutely beautiful.
Example conversation
Hugo and Léa are looking at a painting in a gallery.
- HugoRegarde ce tableau, il est absolument magnifique.Look at this painting, it is absolutely beautiful.
- LéaOui, les couleurs sont incroyables.Yes, the colors are incredible.
- HugoTu es d'accord avec moi, Léa ?Do you agree with me, Léa?
- LéaAbsolument, c'est un chef-d'œuvre.Absolutely, it is a masterpiece.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries absolument, magnifique, CC BY-SA 4.0.
