une réservation
In French, "a booking" is translated as une réservation.
The phrase une réservation is the standard way to refer to a booking or reservation. To express the action of making a booking, you use the verb faire (to make/do) in the phrase faire une réservation. For example, you might say Je confirme ma réservation to mean "I confirm my booking".
Which one should you use?
While une réservation is the standard term for a booking, the term un enregistrement is used specifically for the process of "checking in" at a hotel or airport.
Did you know?
- While 'a booking' is une réservation, if you are booking an appointment with a doctor or a lawyer, you are actually making un rendez-vous.
- If a person says they have des réserves regarding your booking, they are not saying there are extra spots available, but that they have doubts or hesitations.
- The word réservation comes from the Latin reservātus, which literally means 'kept back' or 'saved'.
Examples in context
- Puis-je faire une réservation ?Can I make a booking?This example shows how to ask if you can make a booking using une réservation.Tatoeba #569843 by sacredceltic, translation #10764090 by sundown
- Je voudrais réserver une chambre d'hôtel.I would like to book a hotel room.
- Nous avons effectué une réservation pour le restaurant ce soir.We made a reservation for the restaurant tonight.
- Je voudrais demander une réservation pour la visite guidée.I would like to inquire about booking a guided tour.
- J'ai réservé des places pour le concert.I booked tickets for the concert.
- Je vais réserver une place pour le spectacle.I am going to book a spot for the show.
- J'ai une réservation pour ce soir.I have a booking for tonight.
- Voulez-vous une réservation pour le dîner ?Do you want a booking for dinner?
Example conversation
At a restaurant reception desk.
- GabrielBonjour, j'ai une réservation au nom de Gabriel.Hello, I have a booking under the name Gabriel.
- ManonD'accord, une réservation pour deux personnes ?Okay, a booking for two people?
- GabrielOui, pour moi et ma collègue Manon.Yes, for me and my colleague Manon.
- ManonTrès bien, suivez-moi, s'il vous plaît.Very well, follow me, please.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries réservation, une, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
